"لم يتوقع أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç kimse
• kimse beklemiyordu
• Kimse bunu beklemiyordu

Takımımdaki Hiç kimse böyle bir tepkiyi tahmin etmemişti.
لم يتوقع أحد من فريقي هذا النوع من الرد.

Fakat, bu ağın insanları bu kadar hızlı birleştireceğini ve güçlendireceğini Hiç kimse öngöremedi.
مع ذلك، لم يتوقع أحد مدى سرعة تلك الشبكات في ربط وتمكين الناس

Tabiki,bunu gelecekte Hiç kimse göremeyecek. Bu günün geleceğini bilemezdik.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

Her şeyin kolay olacağını kimse beklemiyordu, Christopher!
لم يتوقع أحد قط أن يكون هذا . سهلاً يا كريستوفر

Oğlumun bu noktaya kadar geleceğini kimse beklemiyordu.
أبني , لم يتوقع أحد أن يصل إلا هذا الحد

Başka birinin de gelebildiğine sevindim. Kimse bunu beklemiyordu, değil mi?
تسعدني رؤية شخص آخر نجح بالوصول، لم يتوقع أحد ما حدث، أليس كذلك؟

Kimse bunu beklemiyordu.
لم يتوقع أحد ذلك

Hiç kimse Westerby'nin bu kadar dişli çıkacağını beklemiyordu.
لم يتوقع أحد أن يحدث فريق وستربي لنا كل هذه المشاكل

Hiç kimse edepli, uslu leydiden bunu beklemezdi.
لم يتوقع أحد بأن سيدة جيدة وهادئة مثلها قد تفعل ذلك

Hiç kimse, düşman haline gelmiştir tahmin edebilirsiniz.
لم يتوقع أحد مدى القوة التي وصلتَ إليها

Hiç kimse Aaron'ın geri dönmesini beklemiyordu.
لم يتوقع أحد من أرون أن يعود للتينس.

Hiç kimse Linus Pauling'in ikinciye Nobel'i kazanacağını düşünmemişti.
(لم يتوقع أحد أن يحصل (لينوس بولينج على جائزة (نوبل) للمرة الثانية

Jim, böyle olacağını Hiç kimse öngöremedi.
(جيم)، لقد أخبرتك لم يتوقع أحد هذا.