"لم يجدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadılar
• bulamazlarsa
• bulamamışlar
• bulamadı
• bulamamış
• bulunmamış
• Müşterilere
• bulamıyorlar
• bulunamamıştı
• buldular
• bulunamadı
• bulunamamış
• bulmamışlar
• rastlamadılar

Patrice ve Patee saatlerdir dışardalar fakat hiçbir şey bulamadılar.
أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئاً.

Vücudunu hiç bir zaman bulamadılar. Efsaneye göre o hala yaşıyor.
و لم يجدوا جثمانها و الأسطورةَ تقول بأنّها ما زالَتْ حيّةُ.

Ama onlar yerçekimini taşıyan kuvveti bulamadılar yakalanması zor gravitonları.
ولكنهم لم يجدوا أبداً القوة التي تحمل الجاذبية الجرافيتونات المراوغة

Dişi bulamazlarsa da zaten ölecekler.
لو لم يجدوا الإناث، فسيموتون على أية حال.

Pekala, bir şey bulamamışlar uyuşturucu bağlantılı bir hesaplaşma olduğunu sanıyorlar...
حسنا، لم يجدوا شيئا في الحقيقة يظنون أن الأمر متعلق بالمخدرات

Solak olduğumdan, hafif disleksik olmam dışında bende özel bir sorun bulamadılar.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Asla bir ilişki için birbirine uyan iki karakter bulamadılar.
لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة.

Buna rağmen tek bir süreçte radyum ve baryumu ayrıştırmanın yolunu bulamadılar.
وعلى الرغم من أنهم لم يجدوا وسيلة لفصل الراديوم و الباريوم في عملية واحدة

Yapabilecek kimseyi bulamadılar. Çıkmazda kaldılar.
أنهم لم يجدوا أى شخص قادر على ذلك أنهم عالقون

Suçu bana yıkmaya çalıştılar ama bir şey bulamadılar.
لقد حاولوا إيجاد دليل ضدي, لكنهم لم يجدوا شئ

Hiçbir şey bulamadılar, zaten, orada da hiçbir şey yoktu.
كلا، لا شيء. لم يجدوا شيئاً لأنه لم يكن هناك شيء

Çünkü bir suçlu bulamazlarsa, soruşturmayı kapatacaklar.
لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Ama beslenecek ceset bulamazlarsa ölürler.
لا لكن كانوا ليموتوا لو لم يجدوا جثث ليتغذوا عليها

Ben de sağa sola sordum ama duydum ki tek bir parmak izi bile bulamamışlar cinayet silahında bile.
فسألتُ وسمعت أنهم لم يجدوا ولا بصمةً واحدة ولا حتى سلاح الجريمة يبدو أن ملاكًا ما نظّف مسرح الجريمة

FBI, polis, hiçbir şey bulamadı. Yalnızdı.
المباحث الفيدرالية والشرطة لم يجدوا شيئا

Krallık aramış taramış ama prensesi bir türlü bulamamış.
بحث أهالي المملكة عنها مراراً وتكراراً ولكنهم لم يجدوا الأميرة

Bazıları öldürüldüğünü söylüyor ama cesedi hiç bulunmamış.
البعص يقول بأنه قتل بالرغم من أنهم لم يجدوا جسده

Garson kızları beceriyordu! Müşterilere servis yapılamıyordu.
كان يعاشر الساقيات , اثنان كل مرة اللاعبون لم يجدوا شرابهم على موائدهم

Kalıntıları bulamıyorlar çünkü birlikte götürüyor.
انهم لم يجدوا البقايا لانها تذهب الى المجزر

Annen bulunamamıştı, değil mi?
هم لم يجدوا أمَّكَ، أليس كذلك؟

Hayır kafasını asla bulamadılar. Sadece arabayı buldular.
لا, إنهم لم يجدوا رأسها أبداً إنهم وجدوا السيّارة

Polisler o nehri 3 gündür arıyorlar ve hiçbir silah bulunamadı.
لقد جرفت الشرطة النهر لمدة ثلاثة أيام و لم يجدوا أى مسدسات

Cesedi bulunamamış, ama yatağı kan doluymuş.
لم يجدوا جثتها أبداً, لكنهم واجدوا الكثير من الدماء على فراشها

Teyit ettim, bu gece ceset bulmamışlar.
و لقد تأكدت منهم انهم لم يجدوا اى جثه الليله

Uzun zamanlı kullanıma bağlı organ zararına da rastlamadılar.
لكنهم لم يجدوا أيضاً أي أعضاء متضررة من الاستخدام الطويل للمخدر