"لم يجدي نفعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramadı

Trenle dönmek istedim, sahte kimlikler yaptım ama işe yaramadı.
حاولت العودة بالقطار عن طريق اوراق مزورة لكن هذا لم يجدي نفعا

Maalesef, o işe yaramadı ama yeni bir durumla karşı karşıyayız ve sizden üssümüze yapacağınız saldırıları durdurmanızı istiyorum.
لسوء الحظ ، هذا لم يجدي نفعا ً ولكن هناك تطور هام سيحدث الآن

Christina'nın parasını ödediği tedavi işe yaramadı.
العلاج التي قدمته كريستينا لم يجدي نفعا

Ama işe yaramadı.
لكن هذا لم يجدي نفعا

- Sanırım bu pek işe yaramadı.
أعتقد بأن هذا لم يجدي نفعا