"لم يحاول حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmamış bile
• bile çalışmadı
• denemedi bile

Karşılık vermeye çalışmamış bile, öylece durmuş, yumrukları yemiş.
لم يحاول حتى أن يقاتلهم, فقط استلقى هناك, وتلقى الضربات.

Ortada yeni bir fren izi yok dostum. Bu jip durmaya çalışmamış bile.
لا توجد علامات حديثة لمكابح الإطارات،يا رجل السائق لم يحاول حتى التوقف.

Sürücü durmaya çalışmamış bile.
والذي يعني ان السائق لم يحاول حتى التوقف.

Evet. Ve hatta Cohen onu mücevherleri için öldürmeye bile çalışmadı.
و(كوهين) لم يحاول حتى قتله من أجل أشيائه الثمينة

Beni durdurmaya bile çalışmadı.
لم يحاول حتى ايقافي

Katil bütün kandan kurtulamayacağını biliyordu bu yüzden denemedi bile.
لا بد أن القاتل عرف أنْ ليس بوسعه تنظيف كل الدم، لذا لم يحاول حتى

Şüpheli Zak'in böbreğini çalmaya çalışmamış bile, yani belki de bir mesaj veriyordur.
لم يحاول حتى أخذ كلية زاك أعني ربما يحاول أن يحاول التعبير عن شئ ما

Adını temize çıkarmaya bile çalışmadı.
لم يحاول حتى أن يبرء إسمه

Büyükbaban beni korumaya bile çalışmadı.
جدك لم يحاول حتى حمايتي...

denemedi bile. Umutsuz olduğunu söyledi.
ولكنه لم يحاول حتى ، قال بأن حالته ميؤوس منها

Onu vazgeçirmeyi denemedi bile.
لم يحاول حتى أن يقنعها بالعدول عن ذلك

Rabens çıkarmayı denemedi bile.
-ريبنز) لم يحاول حتى أن يفكها)