"لم يحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı yoktu
• gerek yoktu
• ihtiyacı olmadı

Ve Tanrı biliyor, Henson'ların oğlunun derslerinde yardıma hiç ihtiyacı yoktu.
واللَّهُ يعلم أن إبنِ السّيدِ و السّيدةِ هينسون لم يحتاج أيّ مساعدة في مذاكرته،

Antipsikotik ilaca ihtiyacı yoktu. Eğer sadece bunu verdiysen.
إنه لم يحتاج أي مضادات عصبية، إن كان هذا كل ما أعطيته إياه.

Şansıma babamın özel jete ihtiyacı yoktu.
لحسن الحظ والدي لم يحتاج الجهاز

Burada, yoksul bir adamın zengin bir adama yerini vermesine veya onun fikrine boyun eğmesine gerek yoktu.
هنا لم يحتاج الفقير أن يعطي كرسيه للغني ولا ان يضطر لموافقته الرأي

gerek yoktu.
لم يحتاج لقول شيء.

Katil onları hedeflerken özel bir bilgiye ihtiyacı olmadı.
القاتل لم يحتاج أي معرفة خاص ليستهدفهما

Öğretmen olduğundan kostüme ihtiyacı yoktu.
طالما أنه معلم لم يحتاج ثياب مهرج

Jesse'nin en zeki adama ihtiyacı yoktu.
جيسي لم يحتاج اذكى رجل في الغرفة

Nöroleptiklere ihtiyacı yoktu ki.
إنه لم يحتاج لأدوية عصبية.

Bu çocuğun yardımıma ihtiyacı yoktu.
لم يحتاج الطفل مساعدتى

- Işığa ihtiyacı yoktu.
لم يحتاج إلى أي ضوء

İhtiyacı yoktu.
لم يحتاج إلى ذلك

Silaha ihtiyacı yoktu zaten.
لأنه حقاً لم يحتاج واحداً

Ama Erik'in bir işe ihtiyacı yoktu.
أو يحصلون على عمل لكن (ايريك) لم يحتاج الى عمل

- Affedersin. Umar'ın Yezit'in tomografisine ihtiyacı yoktu.
(عمر) لم يحتاج لفحوص مقطعية لـ(يزيد).

Kuzenimin benim onu korumama ihtiyacı yoktu.
قريبي... لم يحتاج حمايتي.

Grady'nin o paraya ihtiyacı yoktu.
لم يحتاج (جرادى) هذا المال

Depoya girmesine gerek yoktu.
لم يحتاج الذهاب إلى المخزن

Onu öldürmelerine gerek yoktu.
لم يحتاج لأن يقتلها

Alex'in memelerinin badem ezmesi gibi koktuğunu bilmesine gerek yoktu.
لم يحتاج بأن يعلم برائحة حلمات (أليكس)

Neden Finn Garrety'nin avukat ihtiyacı olmadı?
-لمَ لم يحتاج (فِن جارتي) لمحامي؟