"لم يحدث شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir şey olmadı
• Bir şey olmadı
• hiçbir şey olmamış
• bir şey yok
• Hiçbir şey olmuyor
• hiçbir şey yaşanmadı
• bir şey olmamış

Başında durup saatlerce farklı kombinasyonlara bastım ama Hiçbir şey olmadı.
جلست لعدة ساعات أضغط عل مختلف المجموعات, لكن لم يحدث شيء

Bu iki hâl arasında Hiçbir şey olmadı mı yani?
وبعد لحظة تحاول خصي زميلك لم يحدث شيء بين اللحظتين؟

Fakat beni kiralayan kişi ortadan yok oldu ve Hiçbir şey olmadı!
ولكن الشخص الذي عينني أختفى ولكأنة لم يحدث شيئ ,لم يحدث شيء

-Sakin ol hiç Bir şey olmadı. -Bir şey yapmadığın için henüz olmadı.
ـ على رسلك, لم يحدث شيء ـ أحياناً لا تستطيع الحول دون ذلك

hiçbir şey olmamış gibi patronumla konuşacağım. Ve davete döneceğim.
ثم سأتحدث مع رئيسي كما لو أنه لم يحدث شيء وأعود للحفلة

Onu biliyorsun... şüphecidir o, ama yıllardır burada Hiçbir şey olmadı.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

Hiçbir şey olmadı. Sadece aramızdakilerin bir yalan olduğunu duymaya ihtiyacım vardı.
لم يحدث شيء وأودّ إعلامك أن الوقت الذي أمضيته معها كان كذبة.

dedi. Tabii ki, Hiçbir şey olmadı. Kimse bir şey yapmadı.
وحتماً لم يحدث شيء من هذا القبيل .. لم يقم اي احد باي شيء

Daktilonun önünde oturdum ve Hiçbir şey olmadı.
جلست أمام الآلة الكاتبة لم يحدث شيء تماماً

Restoranda Hiçbir şey olmadı, tamam mı? Şimdi uzaklaşın!
لم يحدث شيء في المطعم، حسنا، ودعاني وشأني

- Julian, Hiçbir şey olmadı. - Yaptığın hiçbir şeyi duymak istemiyorum.
جوليان لم يحدث شيء لم أعتقد للحظة أنه حصل شيء

Frenlere bastım, ama Hiçbir şey olmadı.
أنا كُنْتُ أَدُوسُ على الكابحاتِ، لكن لم يحدث شيء.

Akıllıca bir şey olmadığını biliyorum ve aptal olduğumu düşünüyorsun ama Hiçbir şey olmadı.
أعرف بأنه لم يكن الشيء الأذكى لأفعله وتعتقد بأنني أحمق ولكن لم يحدث شيء

Daha önce yaptığım şeyi denedim ama Hiçbir şey olmadı
حاولت أن أقوم بما قمت بها من قبل لكن لم يحدث شيء

Bunlardan birinin neden olduğu sarılık dışında başka hiç Bir şey olmadı.
لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.

Öyle olabilir, ama bu tür bir savaş partisini haklı çıkaracak Bir şey olmadı.
ذلك قد يكون لذا، لكن لم يحدث شيء لتبرير هذا النوعِ من حرب الاحزاب

Buradaki ilk gecemde bana çıkmayı sorar gibi yapmıştı, ama hiç Bir şey olmadı.
لقد طلب مني ان نخرج في اول ليلة لي في المدينة لكن لم يحدث شيء

Ama o hiçbir şey olmamış gibi davrandı. Belki de eşi Julia olduğu için.
لكنه تصرف وكأنة لم يحدث شيء ربما بسبب زوجته جوليا.

Bu sabah hiçbir şey olmamış gibi çıkıp gitti.
طارتْ البابَ هذا الصباحِ مثل لم يحدث شيء.

Gecenin bir yarısı beni evden çıkarıp, omzumda ağlayıp, sonra hiçbir şey olmamış gibi davranamazsın.
أنت لا تَستطيعُ البُكاء على كتفِي ثمّ يَدّعي لم يحدث شيء.

Ben öyle olduğuna emindim ama annen bir şey yok diyorsa o zaman sorun yok.
انا كنت متحير فعلا ولكن اذا امك قالت انه لم يحدث شيء اذا هذا جيد.

Eve gidiyorum ve Hiçbir şey olmuyor Buna inanamıyorum.
في هذا المنزل لم يحدث شيء انا لااصدق هذا

Hiçbir şey yaşanmamış gibi davranalım kolay olacaktır çünkü hiçbir şey yaşanmadı.
فلنتظاهر وكأنه لم يحدث شيء الأمر السهل، لأنه لم يحدث فعلاً

Slaytlar. Gerçekten bir şey olmamış.
صور تسلط على الحائط إذاً فعلاً لم يحدث شيء