| Yani yaptığın şey, hiç olmamış bir şeyin mantıklı açıklamasıydı. | Open Subtitles | الذي فعلتيه هو أن تفسري منطقياً شيئاً لم يحدث قط |
| O yüzden bunları geri koyalım ve hiç olmamış gibi davranalım. | Open Subtitles | لذا دعينا نعيدها فحسب ونتظاهر أن هذا لم يحدث قط |
| Bu olanlar hiç yaşanmamış gibi yapmaktan kısa bir uçuş ve uzun bir içki uzaktayız. | Open Subtitles | . أخبار جيدة نحن على بعد رحلة قصيرة و شرب طويل للتظاهر أن هذا الشيء . بأكمله لم يحدث قط |
| Amirim kayıtları sanki hiç yaşanmamış gibi temizledi. | Open Subtitles | لقد قام مشرفي بإعدام السجلات، كما لو أن الأمر لم يحدث قط. |
| Çünkü hatırladığını sanmıyorum ve eğer böyle bir şey yaşasaydım hissederdim, ki böyle bir şey olmadı! | Open Subtitles | لا أتذكر هذا وأشعر أن شيء كهذا سيبقى بذاكرتي لو حدث فعلًا, والذي لم يحدث قط |
| Tartışma istemiyorum. 1000 franka, bu hiç olmadı. | Open Subtitles | لا أريد أي مناقشات, خذا ألف فرانك على أن ذلك لم يحدث قط |
| - Aynı balayımızda senin bana- - O hiç gerçekleşmedi. | Open Subtitles | .. مثل في شهر العسل عندما جعلتيني - هذا لم يحدث قط - |
| Onun için en iyisi bu hiç olmamış gibi davranmak olur. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل, لمصلحتها, التظاهر بأن هذا لم يحدث قط. |
| En iyi arkadaşımla hiç olmamış gibi size bakıp ne kadar yalnız ne kadar buruk olduğumu söylemek haricinde her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كل شئ استطيعه ما عدا هذا والذي هو إخبارك عن مدى وحدتي وتحطمي عندما اشاهدك مع صديقتي المفضله كأن شيئًا لم يحدث قط |
| hiç olmamış gibi yapamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ندعي أنه لم يحدث قط. |
| hiç olmamış gibi yaparım. | Open Subtitles | سأجعل الأمر يختفي كما لو كان لم يحدث قط |
| En iyisi böyle bir şey hiç olmamış gibi davranmak. | Open Subtitles | من الأفضل التظاهر أنّ هذا لم يحدث قط |
| Bu konuşma hiç yaşanmamış gibi yapacağım. | Open Subtitles | سأتظاهر أن هذا الحوار لم يحدث قط |
| hiç yaşanmamış gibi yapıp yeniden başlayabilir miyiz? | Open Subtitles | ايمكننا أن نتظاهر بأنه لم يحدث قط, |
| hiç yaşanmamış gibi yapacaktım. | Open Subtitles | وسأتظاهر فقط بأنَّ الأمر لم يحدث قط |
| hiç yaşanmamış gibi davranalım. | Open Subtitles | تماما مثل التظاهر لم يحدث قط. |
| Böyle bir şey olmadı diyorsa, olmamıştır. | Open Subtitles | .لو قال لي أنّ هذا لم يحدث قط، فإنّه لم يحدث قط |
| Ama yaş gününde sana korkunç bir mektup yazdığımı kabul etmem çünkü böyle bir şey olmadı. | Open Subtitles | لكنني لن أعترف بكتابة رسالة فظيعة في عيد ميلادك، لأن هذا لم يحدث قط. |
| Böyle bir şey olmadı. | Open Subtitles | ذلك لم يحدث قط. |
| "Bunları sonra konuşuruz." dedi ama sonrası yoktu hiç olmadı! | Open Subtitles | قال إننا سنتكلم عن هذا لاحقاً ولكن لم يكن هناك لاحقاً الأمر لم يحدث قط وهكذا أنتهت |
| Evet, hiç gerçekleşmedi. | Open Subtitles | أوه، نعم، حسنا، لم يحدث قط. |
| Bu hiç yaşanmadı gibi davranamayız. | Open Subtitles | لا يُمكننا التظاهر فقط بأن هذا لم يحدث قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 