"لم يحصل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alamadı
• alamazsa
• almadı
• almazsa
• alamamış

Bilin bakalım dev uzay lazeri projesinde çalışmak için güvenlik onayını kim alamadı?
خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟

Çantamı didik didik aradım. Bahşiş alamadı.
لقد كنت أبحث في حقيبتي لم يحصل على بقشيش.

Bir şeyi yok. Uykusunu alamadı, o kadar.
إنـه بخير هو فقط لم يحصل على غفوته

İstediğini alamazsa alabilecek gücü var.
إذا لم يحصل على ما يريده فإن لديه القوه ليأخذه قسرا

Yakın zamanda alamazsa, ne kadar zamanı kaldığını hiç bilemiyorum.
إذا لم يحصل على واحدة قريباً لاأعلم كم من الوقت المتبقي لديه

Bence bu çok adil. O hiçbir zaman bir zam almadı.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

Steinbrenner yarın calzone'unu almazsa ne yapacak ki?
ماذا سيفعل ستاينبرانر إن لم يحصل على الكالزون ؟

Diyabetli bir adam zamanında yemeğini alamamış, kan şekeri çok fazla düşmüş ve komaya girmiş.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Şey, belki de katilimiz, bu turun biletlerini alamadı.
ربما أن قاتلنا لم يحصل على تذكرة ركوب

- Korsak binlerce çözdü ama, terfi alamadı.
كورساك حل الآلاف لكنه لم يحصل على ترقية

Halbuki şirketten de hiç para alamadı.
لكنه لم يحصل على أي مال خارج الشركة

Öküzü alamadı.
إنه لم يحصل على هذا الثور

En azından parayı alamadı.
علـى الأقل لم يحصل على المـال

Quinn, Bilgisayar'ı alamadı.
(كوين) لم يحصل على (التداخل). ونحن فعلنا.

Kızın babası, eşinizin kalbini alamazsa gelecek hafta ölecek. House.
سيموت والد الفتاة الأسبوع القادم إن لم يحصل على قلب زوجتك

Belki senin için satmaya başladı ve daha büyük bir ödeme istedi alamazsa, ihbar etmekle tehdit etti, sen de onu öldürdün?
وأراد دفع تعويضات أكبر وهدد بالإبلاغ عنكَ إذا لم يحصل على المال لذا قمتَ بقتله

Frank, bak şimdi, sığınakta saklanan 14 çocuğum var ve biri de eğer tıbbi yardım alamazsa kan kaybından ölecek.
أسمع، لدي 14 طفل مختبئين في ملجأ و واحد منهم سينزف حتى الموت إذا لم يحصل على رعاية طبية

O yanıtları almadı, onlara yanıtları verdi.
لم يحصل على الأجوبة ، وإنّما أعطاهم الأجوبة

Niye hiç ehliyet almadı sanıyorsun?
لماذا تعتقد أنه لم يحصل على رخصة قيادة أبداً؟

İyi. - Parayı almazsa napacaını söyedi mi?
جيد إنه يتطلع إلى المستقبل هل أخبرك ما سيفعل إن لم يحصل على المال؟

Ona nörotoksin verdim eğer dört dakika içinde panzehiri almazsa ölecek.
حقنته بسمّ عصبي. فإن لم يحصل على الترياق في أربع دقائق، فسيقتله.

Terfisini alamamış, dün gece sarhoştu... ve bana vurdu.
لم يحصل على ترقيته، ولقد كان سكرانا البارحة. وقام بضربي.

Yeterli genetik bilgiyi alamamış olmalı.
إنه لم يحصل على الكثير من الصفات الجينيه