"لم يخبرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize söylemedi
• söylememişti
• bahsetmedi
• söylemiyor
• şey söylemedi
• bize anlatmadı
• söylemediği

Ve kimse neden yeğenimizin hayatta olduğunu bize söylemedi? !
ولماذا لم يخبرنا احد أن ابنه اختي على قيد الحياة؟

Ya da Barley'ye söylediyse, Barley neden bize söylemedi?
ولو انها قالت لبارلى لماذا لم يخبرنا بارلى ؟

Fakat değilmiş. Ölüm sonmuş. Kimse bunu söylememişti.
لكنه ليس كذلك الموت هو النهاية لم يخبرنا احد بذلك

Bize ondan bahsetmedi ve bildiğim kadarıyla ona da bizden bahsettiğini sanmam.
هو لم يخبرنا عنها ولا أظن أنه أخبرها عنا بقدر ما أعرف

Sormamam gerektiğini biliyorum." Ama kimse söylemiyor.
أعلم أنه من الأفضل ألا أسأل، أعني أنه لم يخبرنا أحد من قبل..

- İyi olduğunu söylemek için aradı, ama başka bir şey söylemedi.
لقد اخبرنا انه بخير ولكنه لم يخبرنا بأى شىء اخر

- Muhtemelen, Başbakanımız bize anlatmadı, çünkü bize güvenmedi?
من المحتمل أن رئيس الوزراء لم يخبرنا لأنه لا يثق بنا صحيح

Ya da öylelerdi, ama Dumian bunu bize söylemedi, değil mi?
أو أنهم هم من كانوا يستخدموننا ، لكن ديمون لم يخبرنا بذالك ، هل فعل ؟

Çok agresifti, bizi hassaslaştıran konuda satın alma yaptığını bize söylemedi.
كان مندفعًا. وصفقات شراء الشركات التي لم يخبرنا عنها جعلتنا في موقف حساس

Bir piyon daha aldı Harry. ama daha hamlesini bize söylemedi.
لقد أسقط بيدقاً آخر يا "هاري" ولكن لم يخبرنا بنقلته.

Evde olduğunu baban niçin bize söylemedi?
لماذا لم يخبرنا والدُكِ بأنكِ في البيت؟

Kuralları değiştirmek istediğini bize söylemedi.
لم يخبرنا ابداً انّه يريد تغيير القواعد

Muhtemelen bu yüzden bize söylemedi.
وربّما لهذا السببّ عينه لم يخبرنا.

Liberty Coast'tan kredi kartı olduğunu söylememişti.
" لم يخبرنا أن لديه بطاقة ضمان في " ساحل الحرية

O bize adını söylememişti. Bizimle konuşmuyor.
لم يخبرنا بأسمه وهو يرفض التحدث لنا.

Çavuş henüz söylememişti ama Falkenau denen yere sevkediliyorduk.
الرقيب لم يخبرنا بعد (أنة سيتم أرسالنا الي مكان يدعي (فالكيناو

Bize bahsetmedi ama sanırım koşarken gözyaşı dökmüştür.
.. لم يخبرنا بذلك لكنني أعتقد أنه ذرف الدموع أثناء الهرب

Baş şüphelimiz ile arkadaş olduğundan da bahsetmedi.
و هو لم يخبرنا بأنه كان صديقاً للمشتبه به الرئيسي ، كذلك

Kimse bir şey söylemiyor. Pekala, yardımcı olmuyorsun.
لم يخبرنا أحد بشيء حسناً، توقفي عن التأملات

Saldırısının üzerinden haftalar geçti ve Birlik bize hiçbir şey söylemedi.
, لقد مر اسابيع منذ هجومه . والاتحاد لم يخبرنا أي شيء

Aptalca oyunlar oynayan kendisi. Neden bize anlatmadı?
هو من يقوم باللعبة السخيفة لماذا لم يخبرنا ؟

Sırf birileri neyle karşı karşıya olduğumuzu söylemediği için ölen, bir sürü iyi adam gördüm. Ben de bir sonraki göreve gittim, çünkü böyle yaparız, öyle değil mi?
وذلك فقط لان لم يخبرنا احد عما سنواجه لأن ذلك ما يجب ان نفعله, اليس كذلك؟