"لم يخطر ببالي أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç aklıma gelmemişti
• hiç aklıma gelmedi

Şuna bakar mısın? Hareket eden şeyin uzay olduğunu düşünmek hiç aklıma gelmemişti.
تخيّل ذلك ، لم يخطر ببالي أبداً أن أعتقد أن الفضاء هو الذي يتحرك

Bir kadının ona böyle davranmamı isteyeceği hiç aklıma gelmemişti.
لم يخطر ببالي أبداً أن أي امرأة ستريد... أنْ تُعامل بهذه الطريقة.

hiç aklıma gelmemişti.
لم يخطر ببالي أبداً

Nedense o hiç aklıma gelmedi.
لم يخطر ببالي أبداً بالبحث عنها في درجي.

Sormak hiç aklıma gelmedi. 27 yaşındayım.
لم يخطر ببالي أبداً أن أسألكِ