"لم يخطر لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç aklıma gelmezdi
• hiç düşünmemiştim
• hiç aklıma gelmemişti

Pete'in bu olaya karışacağı, bir çocuğa zarar verebileceği hiç aklıma gelmezdi.
لم يخطر لي أن " بيت " كان متورط وأنه سيؤذي طفلاً

Eş cinsel bir kızımın olacağı hiç aklıma gelmezdi.
لكن لم يخطر لي قط أن ابنتي قد تكون مثلية.

Bir yunusa yem olacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم يخطر لي وماً أن دولفيناً سيأكلني

Bak, ona söylemediğini bilmiyordum. hiç düşünmemiştim...
إسمعي، لم أكن أعلم أنكِ لم تخبريه لم يخطر لي

Bunu hiç düşünmemiştim.
لم يخطر لي ذلك.

Gwen'i vurmanın o gün ona yaptığım en kötü şey olmadığı hiç aklıma gelmemişti.
لم يخطر لي أن اصابة غوين لم تكن أسوأ ما فعلته لها ذلك النهار

Dürüstçe söylemeliyim ki bu,hiç, hiç, hiç, hiç, hiç, hiç aklıma gelmemişti.
- كلا، لم أفعل - يمكنني بكل أمانة أن أقول بأنه أبداً، أبداً، أبداً، لم يخطر لي

Cornwall dışında yaşadığın hiç aklıma gelmezdi.
لم يخطر لي " أنك متواجد خارج " كورنيل

Bugünü göreceğimi hiç düşünmemiştim.
لم يخطر لي ابداً أن سأرى هذا اليوم!

Kişisel olabileceği hiç aklıma gelmemişti.
ذلك لم يخطر لي أبدا ان الأمر شخصي

Neden,hiç aklıma gelmemişti.
لماذا، لم يخطر لي.