"لم يدعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermedi

Kardeşim ve ben de onunla gitmek istedik ama buna izin vermedi.
انا واخي اردنا الذهاب معه لكنه لم يدعنا.

Kazanmak için elimden geleni yaptım ama onlar buna izin vermedi.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Warren'ın yanında olmaya çalıştık ancak... bize izin vermedi.
لقد حاولنا الوقوف إلى جانب وارن ولكن لم يدعنا نتدخل بأموره

Kulüpteki herkes gelmek istedi ama Murray hepimize aynı gün izin vermedi.
كل من في النادي أراد الحضور ولكن موراي لم يدعنا نأخذ اجازة في نفس الوقت

Neden ekip lideri en azından aramamıza izin vermedi ki?
لما لم يدعنا فريق العمليات على الأقل نبحث هُنا

Seni kurtarmak istedik ama bir şey bize izin vermedi.
- كنا نريد إنقاذكم لكن هناك شيء لم يدعنا نفعل هذا

Niye planladığımız gibi onu tutuklamamıza izin vermedi?
لماذا لم يدعنا نمسك به كما خططنا؟

Çocuk gitmemize izin vermedi.
الولد لم يدعنا نذهب هناك.

Aslında incelememize izin vermedi.
انه لم يدعنا نقوم بأي جراحة

Neden onunla gitmemize izin vermedi?
لم لم يدعنا نذهب معه ؟

Onunla kalmamıza izin vermedi.
لم يدعنا ننتظر معه

Neden yardım etmemize izin vermedi?
-لمَ لم يدعنا نساعده؟

Leekie onu büyütmemize izin vermedi.
لم يدعنا (ليكي) نربيها.