"لم يدعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermedi
• izin vermiyor
• izin vermemişti
• hiç izin vermezdi
• odaklanmıştım ki

Oraya gittiğimden beri bir tane bile yemek ücreti ödememe izin vermedi.
لم يدعني أدفع حساب أية وجبة غداء منذ أن بدأت أقصد مطعمه

Telefonlarına cevap vermiyordun ve yeni memur O'Connor da yukarı çıkmama izin vermedi.
حسناً، انتِ لم تجيبي على هاتفكِ والضابط الجديد اوكونور لم يدعني اصعد لكِ.

Veznedar kadın paramı almadı, polis memuru yoldaki çukuru kapatmama izin vermedi, hapishanedeki adama sözümü dinletemedim.
موظفة الضرائب التي رفضت أخذ مالي الشرطي الذي لم يدعني أردم الحفرة حارس السجن الذي القاني في السجن الانفرادي

Bu nedenle amirim, ben her şeyi gözden geçirmeden davayı kapatmama izin vermiyor.
بسبب أنك قضيتي مديري لم يدعني أستريح حتى أغطي كل القضية

Babam öldüğü zaman, cenazeye katılmama bile izin vermemişti.
عندما توفي أبي, لم يدعني أحضر حتى العزاء,

Çocukken babamın atış yapmasını izlerdim ama... tüfeğine dokunmama hiç izin vermezdi.
كنتمتعودةعلىمراقبةأبيو انا صغيرة , و لم يدعني ألمس بندقيته

Adama o kadar odaklanmıştım ki kadına dikkat etmedim.
إنشغالي بمراقبته لم يدعني اٌعيرها أي إهتمام

O gün okula gitmeme bile izin vermedi, veremedi bana en sevdiğim çikolatalardan yedirdi ve asla anneme söylememem için bana söz verdirdi.
لم يدعني أذهب إلى المدرسة ذلك اليوم لم يفلتني وجعلني آكل قطعة الشوكولا المفضلة لدي وجعلني أعده

Ama senin bu seksi kulübün girmeme izin vermedi bende doğaçlama yaptım.
لكن نادي التفرقة الجنسية هذا لم يدعني أدخل، فكان لا بدّ أن أرتجل

Ben de boşaldım ama ona dokunmama izin vermedi ve çekip gitti.
وقد فعلت ذلك، لكنه لم يدعني ألمسه مطلقا، وبعدها رحل

Hayır, hayır, maalesef, onu görmeme izin vermedi.
لا ,لسوء الحظ لم يدعني اتحدث اليها

Çok önce söylemek istedim ama bana izin vermedi.
. . كنت أحاول اخبارك ذلك من البداية يا أخي ،لكن لكنه لم يدعني . .

O maça gidecektim. Babam izin vermedi.
كنت ساذهب للمباراة لكن ابي لم يدعني

Yardımcın gidip elbiselerimi almama izin vermedi.
نائبك لم يدعني أعود و أحصل على ملابسي

Geri ödememe bile izin vermedi. Çok hoş değil mi?
لم يدعني أعوضه أليس تصرفًا رقيقًا؟

Thomas'ı itibarımı lekeler diye görmeme izin vermiyor.
إنه لم يدعني أرى توماس .لأنه يقول بأن ذلك سوف يدمر سمعتي

Sadece düşünmüştüm ki hiç durmadan bir değişiklik yaratacağız fakat birisi bana izin vermiyor.
لقد اعتقدت انه سيكون مثل صناعة فرق غير متوقفه لكن شخصاً ما لم يدعني افعل ذالك

Daha önce kimse kucağına oturmama izin vermemişti.
لم يدعني أحد أجلس في حجره من قبل

Patron gitmeme izin vermemişti.
المدير لم يدعني اذهب

Babam o arabayı sürmeme hiç izin vermezdi.
والدي لم يدعني أبداً أقود سيارة

Ed, böyle güzel şeyler giymeme hiç izin vermezdi.
"اد" لم يدعني ارتدي مثل هذه الاشياء الجميله

Adama o kadar odaklanmıştım ki kadına dikkat etmedim.
إنشغالي بمراقبتة، لم يدعني أٌعيرها أي اهتمام.