"لم يراه أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse görmedi
• onu gören olmamış
• kimsenin görmediği
• kimse görmemiş

Çalıların arkasına saklandığı için kimse görmedi.
لقد أختبأ خلف هذه الأشجار لهذا لم يراه أحد

Çok güzel ama sizinle konuşurken onu kimse görmedi amacımız bu.
هذا رائع، لكن لم يراه أحد آخر .وهذا في النهاية ما نريده أن يحدث

Akşam 7'den sonra onu gören olmamış, kredi kartı kullanımı yok ve cep telefonu tüm gün aynı yerden sinyal vermiş.
ليلة مقتله لم يراه أحد بعد الساعة السابعة لا مدفوعات من بطاقته الإئتمانيه وتم تحديد مكان هاتفه في نفس المكان طوال اليوم

Ondan sonra onu gören olmamış.
لم يراه أحد بعدها

Bak, hiç kimsenin görmediği bir filmden bir sahnenin çıkarıImış olmasının, bir anlam kaybına yol açıp açmayacağını ne sen, ne de bir başkası bilemez.
ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً.

Ya hiç kimsenin görmediği ve iz bırakmayan başka birisi vardı ya da içinizden biri yalan söylüyor.
إما كان هناك صائد أخر هناك لم يراه أحد ولم يترك أثر أو أحدكم يكذب

Oh, onu kimse görmemiş. Kuşkusuz, henüz sahne kapıcısına sormadım. Onu bulamıyorum.
لم يراه أحد بالطبع لم أرى بواب المسرح فأنا لا أعثر عليه

Karanlıktı, başka kimse görmedi.
،كان الظلام حالكاً لم يراه أحد سواي

Nick gitti. Onu iki gündür kimse görmedi.
لقد رحل نيك لم يراه أحد منذ يومين

Evet ama kimse görmedi, değil mi?
نعم,لكن لم يراه أحد تعرف؟

Buradaki başka kimse görmedi.
لم يراه أحد هنا

Senin için herkesin imrendiği, kimsenin görmediği bir şey.
وبالنسبة لكِ أعطيك مشهد لم يراه أحد قبل ذلك

Fakat halen, Oort Bulutu kimsenin görmediği ve göremeyeceği bir manzaradır.
وحتى الأن, سحابة أورت بقيت مشهداً لم يراه أحد ولا يمكننا ذلك

# # İster misin, başka kimsenin görmediği bir şeyi görmek ister misin?
هل ترغب أن ترى الشئ الذى لم يراه أحد آخر؟

Daha önce kimsenin görmediği tarzda...
شيء لم يراه أحد من قبل

Onu kimse görmemiş.
لم يراه أحد مطلقاً

kimse görmemiş.
-كلا لم يراه أحد