"لم يسبق لأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir

- Argyle amca bu konudan bahsederdi, hiçbir ordunun zırhlı süvariler karşısında tutunamadığını anlatırdı.
اعتاد عمي أنجيل أن يتكلم عن هذا أنه لم يسبق لأي جيش أن تصدى لهجوم من قبل الحصان المدرع

Tabi canım, hiçbir dedikodu sitesi de daha önce sahte resim düzenlemedi zaten.
فلديها صور. نعم, لأنه لم يسبق لأي موقع فضائح أن قام بتزوير صورةٍ من قبل.

Ailemizdeki hiçbir kadın kaçamadı.
لم يسبق لأي إمرأة من عائلتنا أن فعلت

Benim endişem, beyler, bu zamana kadar hiçbir müşteri bu kadar fazla ve lüks şeyler satın almadı ve malumunuz hanımefendi ödeme yapmadığı için sorum şu ki ona faturayı yollayacak mıyız?
ما يقلقني , أيها السادة , بأنه لم يسبق لأي زبون بأن اشترى بهذه الكثرة و وبمثل هذا التباهي وأيضاً , حسناً , بما أن السيدة طلبت وضعها على حسابها

Alan Shepard o roketin tepesine oturmadan önce hiçbir Amerikan uzaya dokunmamıştı.
وقبل أن يجلس "آلان شيبارد" على رأس صاروخ، لم يسبق لأي أمريكي آخر أن لمس الفضاء.

hiçbir Vulcanlı, bu Akademiye kabulünü geri çevirmedi.
لم يسبق لأي (فولكاني) رفض الالتحاق بهذه الأكاديمية