"لم يسبق لي أن رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim

Bir genel müdürün oyuncularla böyle konuştuğunu hiç görmedim.
لم يسبق لي أن رأيت مدير فريق يتحدث مع اللاعبين بهذا الشكل

Bu tür sorunları bekar birinde hiç görmedim.
لم يسبق لي أن رأيت هذه المشكله في أية رجل

Bu herifi hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل من قبل في حياتي

Yalan söylüyor. Bu adamı hiç görmedim.
إنـه كـاذب لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل في حياتي!

Ben benimkini hiç görmedim bile.
لم يسبق لي أن رأيت خاصتي أبدا.

Bu kitabı daha önce hiç görmedim.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الكتاب من قبل

...siyasi baskılar mı ya da 11 Eylül korkusu mu bilmiyorum, fakat yüce divanın bu kadar hızlı davrandığını hayatımda hiç görmedim.
أو ضغوط سياسية أو مجرّد اختيار من الطراز القديم التابع لأحدث 11\9 ولكن لم يسبق لي أن رأيت هيئة محلفين كبرى سريعة جدًّا في حياتي

Onu daha önce hiç görmedim.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل.

Annemi çalarken hiç görmedim.
لم يسبق لي أن رأيت أمي تعزف