"لم يسبق لي وأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç
• daha önce

Ben Hiç bir beyzbol maçında dışarı giden topu yakalamadım.
لم يسبق لي وأن أمسكت بالكرة في مباراة بيسبول

Şimdiye kadar Hiç kahve satılmayan bir yere gitmedim.
لم يسبق لي وأن كنت في مكان لم تكن متواجدة فيه القهوة

Hiç oltaya, çavdar takmamıştım.
لم يسبق لي وأن وضعت خبز راي كطُعم في الخطّاف

Biliyor musun kendi ellerimle daha önce Hiç kimseyi öldürmedim.
تعرف أنّه لم يسبق لي وأن قتلت رجلاً بيدي.

Tek bildiğim onu daha önce Hiç böyle görmemiştim.
كلّ ما أعرفه أنه لم يسبق لي وأن رأيتكما هكذا.

Atesli silahlar tutanagini Hiç doldurmamistim.
لم يسبق لي وأن إستخدمت نماذج التهّجم بسلاح من قبل

Değildi. Önceden Hiç görmedim.
لا, لم يسبق لي وأن رأيتُ ذلك الرجلَ من قبل

Siz neden bah-- O adamı Hiç görmedim.
عن ماذا تتحدث؟ لم يسبق لي وأن رايتُ هذا الرجل

Hiç Türkiye'ye gitmemiştim. İlginç olacak.
"لم يسبق لي وأن ذهبت إلى "تركيا هذا سيكون رائع

Hayatım boyunca Hiç bu kadar mahçup olmamıştım.
لم يسبق لي وأن أنحرجت هكذا طوال حياتي

Fakat Hiç bu kadar kötü dayak yememiştim.
لكن لم يسبق لي وأن هُزمت بهذا الشكل

Hayatımda Hiç Kanada'ya gitmedim, anasını satayım.
لم يسبق لي أن... لم يسبق لي وأن ذهبت الى كندا

Mary ile Hiç başarılı olamadım.
لم يسبق لي وأن نجحت في كسب صداقة ماري

Oh, harika! Ben Hiç voleybol oynamadım.
رائع لم يسبق لي وأن لعبت الكرة الطائرة

Böyle sarışınlara Hiç bulaşmam ama şu tam bir afet.
لم يسبق لي وأن حظيت بالشقروات منقبل،لكنهذه فتاةجذابةللغاية!

Hiç bu kadar garip biriyle karşılaşmadım.
لم يسبق لي وأن التقيتُ شخص غريب جدًا.

Sanki Hiç burada yaşamamışım gibi.
يبدو وكأنني لم يسبق لي وأن عشت هنا

PROTESTOCU, YAŞ 12 daha önce Hiç okula gitmemiştim.
لم يسبق لي وأن ذهبت الى المدرسة

daha önce böbrek ameliyatı görmemiştim.
أنا لم يسبق لي وأن قمت بعملية بالكلى مسبقاَ