"لم يستطع أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç kimse
• kimse O
• hiçbiri

hiç kimse sizi bulamazken, nasıl oluyor da bir mesaj alabiliyorsun?
كيف لك أن تتلقى رسالة إن لم يستطع أحد إيجادك ؟

hiç kimse ona ulaşamayacaksa bedava olmasının ne önemi var?
مالهدف من جعل شيء مجاني إن لم يستطع أحد إيجاده؟

hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.
لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.

Çılgınlık. hiç kimse o kaleyi ele geçiremedi.
هذا جنون لم يستطع أحد الاستيلاء على هذه القلعة

Yaklaşık yüz doktora gitmiştim, ama hiçbiri çare bulamamıştı.
ذهبت إلى حوالي 100 دكتور ولكن لم يستطع أحد منهم مساعدتي

Son sekiz dövüşte, hiç kimse ona beş raund dayanamadı.
لم يستطع أحد أن يصمد 5 جولات أمامه في أخر 8 مباريات

İncelenmişti, ancak hiç kimse kaynağını veya amacını belirleyememişti.
لم يستطع أحد تحديد مصدرها، أو الغرض منها

hiç kimse gelip de size kendi güzelliğiniz hakkında, yeterli, aklı başında bir bilgi sunmamıştır.
لم يستطع أحد الوصول أبداً أو إعطاؤك الاكتفاء أو العقلانية أو المعرفة عن نفسك الرائعة

Bu insanlarla daha önce hiç kimse temas kurup konuşamadı.
لم يستطع أحد أن يتحدث مع هؤلاء الناس وظل على قيد الحياة ليحكي عن ذلك

Yani onun, o kadına yaptığını başka hiç kimse yapmamış.
أعني، ما فعله لتلك المرأة، لم يستطع أحد غيره فعل ذلك

O gün herkesin koştuğunu hatırlıyorum ama hiç kimse o ağır sis bulutundan kaçamıyordu.
ما أتذكره، أن الجميع كان يركض تلك الليلة، لكن لم يستطع أحد الهرب من الضباب العارم.

Fakat 100 yıldan bu yana, hiç kimse O'nun bulgularını tekrarlayamadı, ...çünkü ortada tartacak bir şey var gibi gözükmüyordu.
وفي خلال المئة عام الماضية لم يستطع أحد أن يكرر اكتشافاته لأنه يبدو أنه لا يوجد شئ للوزن

hiç kimse bu kadar büyük bir patlamadan sağ çıkamaz.
يبدو أنه لم يستطع أحد الهروب من الانفجار

hiç kimse onları nasıl bulduklarını bilmiyordu.
لم يستطع أحد إكتشاف كيفية تنظيمهم لهذه الهجمات

Ülkenin ormanlarında ve çöllerinde katliam yapıldığı uyarısını almıştım, fakat hiç kimse bu katliamların yerini tespit edememiş ve kimin öldürüldüğünü ya da nerede öldürüldüğünü söyleyememişti.
لقد سمعت تحذيرات عن مذابح تقام في غابات البلد و صحاريها ولكن لم يستطع أحد أن يحدد مكان تلك المذابح أو أن يخبرني من الذي يتم قتله أو متى

hiç kimse ona karşı gelemez. Onu gördük.
حسنا لم يستطع أحد أن يقف أمامه

Ancak hiçbiri kılıcı yerinden bile oynatamadı.
ولكن لم يستطع أحد ان يحركه من مكانه

Kolomb'un donanması Karayiplere vardığında, yerlilerin hiçbiri... ufukta belirdikleri halde gemileri göremedi.
عندما رسى أسطول " كولومبوس"في الكاريبي... لم يستطع أحد من الأصليين رؤيته..