"لم يستمعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlemediler
• dinlemedi
• duymadılar
• Dinlemeyecekler

Bu kilitleri açmak oldukça kolay üstlerimle de konuştum, ama beni dinlemediler.
هذه الأقفال بسيطة جدا للفتح تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي

Politikacılara ne kadar hassas olduğumuzu anlatmaya çalıştım. Ama beni dinlemediler.
لقد حاولت إقناع السياسيين بمدى ضعف دولتنا لكنهم لم يستمعوا إلي

Onlara bunun palavra olduğunu söyledim. Beni dinlemediler...
.هذا هراء, أخبرتهم بذلك و لكنهم لم يستمعوا إليّ

Hepsi müzikten hoşlanıyorlar sözde, ama hiçbiri dinlemedi bile. Hiç kimsenin umurunda değildi.
و جميعهم إدعوا إعجابهم بالعزف رغم أنهم لم يستمعوا إليه

Onlara seslendim ama beni duymadılar.
انا ناديت عليهم ... لكن لم يستمعوا. انا جريت خلفهم إلى المصعد.

- Dinlemeyecekler.
ـ لكنهم لم يستمعوا إلي ـ سوف نرغمهم على الإستماع

Ronnie'ye dikkat çekmememiz gerektiğini söyledim. dinlemediler.
قلت روني علينا ان نهدأ و نتواري عن الانظار, لكن لم يستمعوا

Ancak Anbu'num kök grubu lideri Danzo, ve geri kalan kurul üyeleri onu dinlemediler.
ولكن دانزو زعيم الأنبو والمجلس الأعلى لم يستمعوا لما يقول

İnsanlar uzun süredir vaaz dinlemediler.
هؤلاء الشباب لم يستمعوا لموعظة منذ زمن طويل

Ben onlara yardım etmeye çalışıyordum, ama onlar söylediklerimin bir kelimesini bile dinlemediler.
هؤلاء الأطفال لم يستمعوا إلى أي كلمة قلتها عندما كل ماكنت أريد أن أفعله هو مساعدتهم

Sistemin gözden geçirilmesini istedi ama onu dinlemediler.
كان يدعو إلى الأصلاح الشامل للنظام، ولكنهم لم يستمعوا له

Ucuz bir bisiklet istediğini söyledim ama dinlemediler.
لقد أخبرتهم أنك تريدين دراجة لكنهم لم يستمعوا لي

Beni neden dinlemediler onları gömmelerini söylemiştim!
لماذا لم يستمعوا الى لقد أخبرتهم أن يدفنوا هؤلاء

Ama kardeşleri bir kez bile onu dinlemedi ve Mirza saldırdı.
ولكن أخوتها لم يستمعوا لها ولو لمره. و هاجموا ميرزا.

Onları durdurmaya çalıştım ama beni dinlemedi.
لقد حاولت إيقافهم, ولكنهم لم يستمعوا لي

- Şerifi öldürelim dediğimde kimse beni dinlemedi.
لم يستمعوا عندما قلت لهم أقتل المارشال

Beni duymadılar.
لكنهم لم يستمعوا لي

Dinlemeyecekler.
لكنهم لم يستمعوا