"لم يشاهد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedi
• görmemiş
• izlemedi
• görülmedi
• görülmemiş
• hiç izlememiş
• göstermezsen farklı

Amerikan halkı daha Zapruder filmini görmedi.
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يشاهد فيلم ذابرودير

O posteri hiç kimse görmedi ki. Nasıl olur da biri bizden kopya çeker?
لم يشاهد أي أحد هذا الغلاف كيف ليمكن لشخص أن ينسخه منا؟

Ama sen bana yumruk attığında, etrafta bir oda dolu insan olmasına rağmen kimse bana yumruk attığını görmemiş.
أودّ ذلك, لكن حتّى بالرغم من أن هذه ..الغرفة كانت ممتلئة تماماً عندما لكمتني لكن على ما يبدو لم يشاهد أحداً ما حدث

Lütfen, şu koca barda şu olayı görmemiş birisini yanımıza alabilir miyiz?
ارجوك,ايمكن ان يكون احد في هذه الحانة لم يشاهد ما حدث؟

Hayır, filmi henüz kimse izlemedi.
كلا , لم يشاهد أحدا ً الفيلم حتى الآن

70 yıldan beri Güney Kaliforniya'da hiç kurt görülmedi.
لم يشاهد أحدهم ذئباً فى جنوب كاليفورنيا فى آخر 70 عاماً

Teğmen Tolkien, insanlık tarihinde daha önce görülmemiş derecede büyük bir katliamla sonuçlanan, sert bir çıkmaz sokak olan Somme Savaşı'nı bizzat yaşamıştır.
(يرى الرقيب (تولكين :(حدثا في معركة (سوم ورطة وحشية ينتج عنها مجزرة بحجم لم يشاهد لها مثيل بالتاريخ الإنساني

Jimmy, House Party filmini hiç izlememiş. - Harbi mi?
كلا لا يمكن جيرمي لم يشاهد حفلا لهاوس من قبل

Ona farklı bir tarafın olduğunu göstermezsen farklı bir tarafın olduğunu hiç göremeyecek.
هو لم يشاهد الجانب الآخر من شخصيتك اذا لم تريه هذا الجانب

Asla beyazların getirdiği parayı görmedi.
انه لم يشاهد أبدا شباب بيض بهذا العدد معا قط

Vekilin yakınlarımızda değildi. Hiçbir şey görmedi.
مراقبك لم يكن بالجوار, إنه لم يشاهد ما حدث.

Atomların bu eşsiz dizilimi epinefrinin kimliği. Daha önce kimse bunlardan bir tanesini görmedi çünkü çok küçükler. O yüzden buna soyut gösterim diyeceğiz. Size bunun ne kadar küçük olduğunu anlatacağım.
إن هذا الترتيب المميز للذرات يعطي الإبينفرين هويته، ولكن لم يشاهد أحد هذا، لأنه صغير جدًا، لذلك سنطلق على هذا انطباع فني، وأود أن أشرح لكم مدى ضآلته.

Fakat sizcede dünyadaki bütün çocukların hızlı motorsikletlerden hoşlanması biraz tuhaf değil mi? Bir tanesini bile görmedi. Hiçbirini sürmedi, tabiki, fakat Google aracılığıyla bir çok arama yaptı.
ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة؟ لم يشاهد واحدة. لم يركب واحدة, بالطبع ولكنه قام بالبحث الكثير باستخدام جوجل

Bizden hiç kimse savaş görmedi daha.
لم يشاهد أحد منّا أدائك لحد الآن

-Havuz kenarında birkaç düzine insan varmış ama kimse bir şey görmemiş.
عشرات الأشخاص يترددون على حمام السباحة لكن لم يشاهد أي أحد أي شيء

Kimse bir şey görmemiş ya da dün gece arabanın garaj yolundan çalındığını duymamış.
لم يشاهد أو يسمع أحدهم صوت السيارة و هي تُسرق من موقف منزلهما بالليلة الماضية

Motosikleti bulduk. Kimse bir şey görmemiş.
لقد وجدنا دراجة نارية لم يشاهد أحد شيئاً

Porter, Ronnie Farthingale'yi Cuma gününden beri görmemiş.
لم يشاهد بورتر روني فارتينغال منذ يوم الجمعة.

Gemileri yakan adamları arıyoruz ama kimse bir şey görmemiş.
نحنُ لا زلنا نبحث عن الرجال الذي احرقوا السفن ولكن لم يشاهد اي احد شيئاً

Çünkü bay Dante daha önce bir eşek gösterisi izlemedi.
السيد دانتى لم يشاهد عرض للحمير من قبل

Ochoa, Kolombiya dışında hiç görülmedi.
"اوتشوا" لم يشاهد ابدا خارج "كولومبيا"

Daha önce hiç görülmemiş bir tip...
الواحد الذي لم يشاهد من قبل.

Çünkü Ben Pulp Fiction'ı hiç izlememiş!
لان (بين) لم يشاهد فيلم (بالب فيكشن)