"لم يشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmedi
• hissetmiyordu
• hissetmediğini

Ve sanırı o annem için, en güzel günlerinde bile böyle hissetmedi.
أعتقد أنه لم يشعر بهذا الشعور مع أمي حتى في أفضل حالاتهم.

Yani sence, bu kurban hakkında bir şeyler hissetti de,... altı yıl önceki hakkında hissetmedi mi?
أنت تقصدين أنه شعر بالندم بعد قتل هذه الضحية و لم يشعر بالندم علي الضحية التي قتلها مُنذ سته سنوات مضت

İnsanları ölümlerine yolcu etti ama bunun yükünü hissetmedi.
لقد قام بنقل أناس الى الموت, ولكنه لم يشعر بمسؤوليته تجاه ذلك

İyi değil. Saraya gelebilecek kadar iyi hissetmiyordu.
لم يتحسن, كما لم يشعر بالقوة الكافية ليأتي الى البلاط

Bir gece, kilise davetine bir kadınla tanıştı, babama, hayatta daha önce hiç böyle hissetmediğini söyledi.
وفي ليلة ، قابل تلك المرأة خلال حدث بالكنيسة وقد أخبر أبي بأنه لم يشعر بشعور مماثل لهذا قبلاً

Ona karşı hiçbir şey hissetmedi, kocamı tanırdım.
لم يشعر بشيءٍ تجاهها أبداً إنّني أعرفه حقّ المعرفة

Demek ki bunu yapacak kadar rahat hissetmedi çünkü biz canavarız.
واضح أنه لم يشعر بالارتياح لفعل ذلك لأننا متوحشان

Claire'e böyle hissetmedi. Sadece sana.
لم يشعر هكذا أبدا بالنسبه لكلير فقط أنت

Onu sokmaya çalıştım ama hissetmedi bile.
لقد حاولت لدغه لكنه لم يشعر بشيئ.

Bu yüzden muhtemelen fazla hissetmedi.
لذا على الارجح لم يشعر بالكثير

Hiç acı hissetmedi.
لم يشعر بأي ألم

Hiçbir şey hissetmedi.
. لم يشعر بأي شيء

Belkide hissetmedi.
لحظة. ربما لم يشعر بذلك.

Hiçbir şey hissetmedi.
لم يشعر بشئ

hissetmedi.
لم يشعر بشيء

Loki eskisi kadar zeki hissetmiyordu artık.
فجأة، لم يشعر لوكي بأنّه ذكيٌّ جدًّا.

Kendisine şaşırıyordu, çünkü artık hiçbir şey hissetmiyordu.
...كان مندهشا من نفسه لأنه لم يشعر بشئ آخر بعدها

Brooklyn'deyse, birisi kendisini pek de havalı hissetmiyordu.
وتكرارا في بروكلين، شخص لم يشعر prancey ذلك.

Aslında, orada kadın gibi giyinmiş dururken hayatında kendini bu kadar erkeksi hissetmediğini anladı.
في الواقع,وقوفه مرتديا مثل النساء لم يشعر ابدا انه ليس اكثر من رجل في حياته

- Şimdi neden iyi hissetmediğini anlamışsınızdır.
حسناً، الآن أنت تعلم لماذا لم يشعر أنه بخير

En azından ilk seferinde. Nereden biliyorsun kötü hissetmediğini?
على الأقل ليس بالمره الأولى كيف اعلم انه لم يشعر بالسوء؟