"لم يصدقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona inanmadı

Kalenin hazineyle dolu olduğunu söylerdi, kimse ona inanmadı.
كان واثقاً من أن القصر مليء بالكنوز لكن لم يصدقه أحد

Kalenin hazineyle dolu olduğunu söylerdi, kimse ona inanmadı.
لقد كان متاكد ان القلعة مملوئ بالكنوز لكن لم يصدقه احد

Hakim ve jüri ona inanmadı.
القاضى لم يصدقه وايضاً هيئه المحلفين

Masum olduğunu söylüyordu ama kimse ona inanmadı.
كان بريئا وطاهراً لكن لم يصدقه أحد

Şimdi, hiç kimse ona inanmadı.
ولكن أحداً لم يصدقه

Dünyanın bütün okyanuslarının altında deniz tabanına yüzlerce metre yayılan, uçsuz bucaksız, derin ve canlı mikrobiyal bir biyosfer olduğuna inanıyordu, ki bu müthiş, ama sorun şu ki kimse ona inanmadı ve kimsenin ona inanmamış olmasının nedeni okyanus sedimentlerinin Dünya'daki belki de en sıkıcı yer olmasıydı.
كان يعتقد بوجود محيط حيوي ميكروبي حي وشاسع وعميق أسفل كل محيطات العالم، ويمتد لمئات الأمتار في قاع البحر، وهذا رائع، لكن المشكلة الوحيدة أنه لم يصدقه أحد، وسبب ذلك هو أن رواسب المحيطات قد تكون أكثر الأماكن مللًا على وجه الأرض.

Ve hiçkimse ona inanmadı.
وأنت كل الناس لم يصدقه.

Kimse ona inanmadı.
لم يصدقه احد في حينها

Daniel bir cinayete tanık olduğunu iddia etti ama kanıt olmadığı için hiç kimse ona inanmadı ama şimdi elimizde Daniel'in gördüklerini gerçek olduğuna dair kanıtlar var.
ولكن أحداً لم يصدقه لعدم وجود أية ادلة على وقوع جريمة، ولكن الآن لدينا دلائل قوية على أن ما رآه (دانيال) كان حقيقة.

- Kimse ona inanmadı.
لم يصدقه أحد.