"لم يصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedi
• burada değil
• gitmemiş
• gelmemiş
• çıkmadı
• gitmedi
• gelmezse
• ulaşamadı
• ulaşamamış
• gelmediğini
• ulaşmamıştı

Afedersin ama beni dinle doktor şu AIDS dalgası henüz buralara gelmedi.
عفواً إسمع يا طبيب أمر الإيدز هذا لم يصل الى هنا بعد

Xbox'ı gelmedi diye yeri göğü inleten o olacak işte.
سوف يكون الشخص المستاء لأن الأكس بوكس خاصته لم يصل

Erken geldiniz. Konuklarınız henüz gelmedi.
لقد وصلت مبكراً، لا تقلق لم يصل جميع الضيوف حتى الآن

Hayır, henüz burada değil. Gezmek ister misin?
لم يصل بعد، أتريد جولة بالمكان؟

Dün yürüyerek bir arkadaşının evine gitmek için çıkmış ama gitmemiş.
البارحة ذهب ليمشي لوحده الى منزل صديقه على بعد شارع واحد لم يصل مطلقا

George, Alaska'nın en harika yanı evliliğin henüz buraya gelmemiş olması.
"جورج)" شىء رائع فى "(ألاسكا)" أن) النكاح لم يصل هنا بعد.

Yıllarca önce tasarlayıp teste yollamıştım ama hiç dağıtıma çıkmadı.
لقد صممته منذ عام مضى وأخضعته إلى الإختبارات ولكنه لم يصل إلى مرحلة التوزيع

Neyse ki bu sözlerin hiç biri Şogun'un kulağına gitmedi henüz.
ولحسن الحظ لم يصل هذا لأسماع قادة المحاربين

On dakika içinde ambulans gelmezse ölür.
أن لم يصل إلى سيارة الإسعاف خلال 10 دقائق سيموت

Üzülerek söylüyorum ki silahlarımız ve ekipmanımız henüz gelmedi.
يؤسفني القول أن أسلحتنا و جزء كبير من معداتنا لم يصل لحد الأن

Çayın, orada fakat gazeteler hala gelmedi...
شايك ما زال هناك لكن فتى موزع الصحف لم يصل بعد ان اليوم الاحد لذا لا بد انه قد بدأ متأخراً

kızım,konuşmalar bitti ama kocan hala gelmedi mi ?
يا إبنتي ، لقد إنتهت الشعائر وزوجك لم يصل بعد ؟

Adrian,Dün sen ve Natalie dışında kimse gelmedi.
ادريان ، لم يصل احد ليلة امس ماعداك انت وناتالي

Buraya 7:40'a kadar gelmedi ve pizza soğumuştu.
لم يصل الى هنا حتى 7: 40 والبيتزا كانت باردة، تذكر ؟

"Mobilyalar gelmedi, dışarıda yiyelim. " demek için aramıştım.
انا اتصلت لاقول ان الفرش لم يصل لذلك ربما ترغب في اخذنا لنتعشى في الخارج

Bay Campbell henüz burada değil. Sizi masasına götüreyim.
لم يصل السيد "كامبيل" بعد سأقودك إلى الطاولة

İki Milyon bu adaya hiç gelmemiş.
لم يصل المليونان الى هذة الجزيرة بعد

- Aramadan bir şey çıkmadı. Hainler adamlarımızdan kaçıyorlar.
لم يصل بحثنا لنتيجه الشرير يراوغ رجالنا

Güvenli eve gitmedi ve uydu telefonu kesildi.
لم يصل إلى بيته الآمن و هاتف الأقمار الإصطناعية توقف عن البث.

Son mühletten on dakika sonra, eğer para gelmezse, size bir parmak göndereceğim.
بعد الوقت المحدد بعشر دقائق إذا لم يصل المال سأرسل لك إصبعه

Asla ulaşamadı mı...? Sona hiç ulaşamadı. Hiçbir yerde durmadılar!
إنه لم يصل أبداً إلى النهاية لقد إنتهوا للا مكان

"Allah'ın hakkı üçtür" diyen kişi üçüncüye hiç ulaşamamış bence.
من قال أن المرة الثالثة هي الحظ لم يصل إليها

Belki de annene babanın henüz gelmediğini söyleyebilirsin.
ربما عليك ان تشير إلى أمك أن أبيك لم يصل بعد

Kolona biyopsi yaptığımızda hastalık bağırsak yoluna ulaşmamıştı.
فحصنا نسيج القولون لكن لم يصل للجهاز المعدي معوي بعد