"لم يعثروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadılar
• bulamamışlar
• bulamazlarsa

Bütün gece aradılar, ama Charlie'nin bedenini bir türlü bulamadılar.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

Henüz küçük bebeğimi ve büyük çocuğumu bulamadılar.
لم يعثروا بعد على الطفل ولا الابن الأكبر

bulamadılar. Darbe başarısız oldu.
ألا أنهم لم يعثروا عليه لقد فشل الأنقلاب

Bölgeyi taramışlar, fakat hiçbir görgü tanığı bulamamışlar.
لقد قاموا بتمشيط المنطقة ولكنهم لم يعثروا على أي شهود

Tek sorun şu ki, hiç bilgisayar bulamamışlar yani, Gümrük, Hollister ile bağları koparmış.
وكان المشكلة الوحيدة ، أنهم لم يعثروا على أي من أجهزة الكمبيوتر ، لذلك ، أطلقت الجمارك سراح هوليستر

Seni bu gece bulamazlarsa, En azından 60 puan eder!
لو انهم لم يعثروا عليك الليلة فهذا سيساوي 60 نقطة

Dorothy'i henüz bulamadılar ama Henry Stoller orataya çıktı.
حسن، لم يعثروا على دورثي بعد، لكن البحث أكد

Neredeyse 24 saat oldu. Neden hala bir şey bulamadılar?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

Polis onu arıyor fakat şu ana kadar bir şey bulamadılar ve Bayan Crawley'e epey endişeli olduklarını söylemişler.
الشرطة تبحث عن ولكن لحد الآن لم يعثروا على شيء إنهم قلقين جداً

Beyin tomografisi çektiler ama bir şey bulamadılar.
قاموا بعمل صورة للدماغ، ولكنهم لم يعثروا على أي شيء.

Madem onları bulamadılar, bunu nereden bilecekler ki?
هذا غباء، كيف يعرفون ذلك وهم لم يعثروا عليهم؟

Bizi ertesi gün buldular ama seni bulamadılar.
لقد وجدونا فى اليوم التالى لكنهم لم يعثروا عليك

- Dalışçılar cesedini bulamadılar ama uzmanlar, öyle bir atlayıştan kurtulmasının imkânsız olduğunu söylüyor.
الغطاسون لم يعثروا على جثته لكن الخبراء يقولون أنهُ لم يكن ليستطيع النجاة من تلك القفزة في الماء

Ama kundakçılığa dair bir kanıt bulamadılar ne bir hızlandırıcı, ne başka bir şey.
ولكنَّهم لم يعثروا على أيَّ دليلٍ يدلُ على فعلِ فاعل لا مُسرعاتُ إشعالٍ ولا غيرها

Naziler her yerde hırsızı aradılar ama asıl suçluyu bulamadılar.
قام النازييون بالبحث عن السارق في كل مكان لكنهم لم يعثروا على المشتبه به الرئيسي حتى

- Ama onu hiç bulamamışlar. - Peki ne yapacaksın?
ولكنهم لم يعثروا عليها قط إذَا،ما الذي ستفعلينه؟

Gizli bir tünel inşa ettiği için hiç içki bulamamışlar.
لم يعثروا على أي خمور لأنه بنى نفقاً سرياً

Ay'da hiç mineral bulamamışlar.
لم يعثروا على أي معدن بالقمر على الإطلاق

Onu bulamazlarsa, sen çuvallayacaksın, baba?
لو أنهم لم يعثروا عليه هل سيتم إقالتك ، أبي ؟

Seni bu gece bulamazlarsa tam 60 puan kazanacağız!
لو انهم لم يعثروا عليك الليلة فهذا سيساوي 60 نقطة

Pazartesi akşamına kadar onu bulamazlarsa, polise gideriz.
اذا لم يعثروا عليه حوالي مساء الاثنين , يجب حينها ان نذهب الى رجال الشرطه