"لم يعجبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beğenmedin
• beğenmezsen
• Hoşuna gitmiyorsa
• Hoşuna gitmedi
• gitmesin
• Beğenmediysen
• sevmiyorsan
• Beğenmiyorsan
• sevmedin
• sevmezsen
• hoşuna gitmezse
• da beğenme
• beğenmediğin
• beğenmezseniz
• hoşuna gitmediyse

Bu fikri beğenmedin, ama başka bir fikrim yok.
ولكن لم يعجبك ذلك لذا فكما يبدو قد نفدت منّي الأفكار.

Orayı beğenmezsen, ...doğrudan geri geleceksin.
حسنا , إذا لم يعجبك المكان , عد مباشرة. عدني بذلك؟ أعدك.

Hoşuna gitmiyorsa zıplar gidersin nerede istersen atarız seni dışarı.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

Silahı ve asi bayrağı olup adamlarımdan birini vurmasına rağmen o asiyi öldürmem Hoşuna gitmedi.
لم يعجبك انني قتلت ذلك الخائن هناك بالرغم من انه امتلك اسلحة وعلم الثوار بالرغم من انه اردى احد رجالي

Hoşuna gitsin, gitmesin, yarın da böyle olacağım.
وسواء اعجبك ام لم يعجبك سوف اجعله يعجبك غدا

Beğenmediysen al götür, sanki yiyeceğiz!
إن لم يعجبك السعر, فقم بالاعتناء به بنفسك بطريقة ما، أكله مثلاً.

Demek istiyorum ki, eğer kuralı sevmiyorsan onu yok sayıyorsun, dimi?
أقصد, إن لم يعجبك القانون, تتجاهلينه, صحيح؟ أنا لا أستطيع فعل هذا

Burayı Beğenmiyorsan payını alıp gidebilirsin.
إذا لم يعجبك المكان هنا يمكنك أن تأخذ نصيبك وتذهب

Aldığım ayakkabıları beğenmedin, biliyorum ama belki başka bir model alırız.
أعلم أن الحذاء الذي اشتريته لك لم يعجبك و لكن ربما يمكننا الذهاب لشراء حذاء مختلف

Eğer bir şey çalmadıysan, burayı beğenmedin demektir.
إن لم تسرقي شيئاً, فمعنى هذا أن المكان لم يعجبك

Daniel'ı niye beğenmedin?
كيف لم يعجبك دانيال؟ أعتقد أنه لطيف و مسلي

beğenmezsen, atarsın.
اسمعي تذوقي الطعم إن لم يعجبك ارميه في القمامة

Ve bak, eğer onu beğenmezsen...
اسمعي إذا لم يعجبك و إذا لم يكن كما توقعته

Sen ilgilendirirsin! Hoşuna gitmiyorsa defolup gidebilirsin. Hepiniz!
لكنك انت من شؤوني اذا لم يعجبك , اخرج من هنا للجحيم , كلكم

Bunu yapma şeklim Hoşuna gitmiyorsa buraya gelip kendin yapabilirsin.
اذا لم يعجبك الطريقة التي اعمل بها يمكنك النزول الى هنا وفعلها بنفسك

Ne yani, süper kahraman olmak Hoşuna gitmedi mi?
ماذا ، لم يعجبك أن تكون بطل خارق ؟

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, sen benim çocuğumsun!
حسنا , اذا أعجبك هذا , او لم يعجبك أنت طفلتى

Yemeği Beğenmediysen söyleyebilirdin.
لو لم يعجبك العشاء، كان عليك فقط أن تقول ذلك

Sigarayı sevmiyorsan bara gelme.
إن لم يعجبك التدخين إذاً لا تدخل الى الحانة

Beğenmiyorsan annenin yanına geri dönebilirsin.
إذا لم يعجبك الأمر فيمكنك العودة إلى والدتك

Şimdi, benim resim kitabımı sevmedin mi Ramon?
الآن، لم يعجبك كتاب الصور، ريمون؟

Ama, bunu sevmezsen, başka bir zaman başka bir yerde yapabiliriz.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت.

İnanamıyorum. Ya gördüklerin hoşuna gitmezse?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Beğen ya da beğenme, işler böyle yürüyor. Diğer soruma gelince.
أعجبك أم لم يعجبك هكذا تجري الأمور من التعبير

Sırf kitabımı beğenmediğin için, hayatımın geri kalanını birlikte geçireceğim kızı yanlış seçtiğimi düşünüyorsun.
حَسناً، لم يعجبك كتابي وتظنين بأني اخترت الفتاة الخاطئة لأكمل حياتي معها

Ben şu kapının arkasında olacağım. beğenmezseniz bir ses etmeniz yeterli.
‫سأكون خلف هذا الباب‬ ‫يمكنك أن تخبرني لو لم يعجبك الأمر‬

Eğer hoşuna gitmediyse bebeğim sokağın karşısına geçer ve Jerry Graff'le konuşurum.
إذا لم يعجبك هذا فسأذهب مباشرة لجيرى جراف