"لم يعد بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık
• daha fazla

Ged, Artık bana karşı koyacağından ... daha uzak kalamam.
جيد لم يعد بإمكاني البقاء بعيداً عنك أو أن تقاومني

Ne sana, ne de işine, Artık bir dakika daha katlanamam!
لم يعد بإمكاني اللعب لثواني قذرة لك و لوظيفتك

Artık daha fazla ödemeleri yapamam.
فلم يعد بإمكاني دفع الأقساط لم يعد بإمكاني

daha fazla kaldıramıyorum. Beni sevdiğini biliyorum, gerçekten. Ama burada boğuluyorum resmen.
لم يعد بإمكاني التحمل أعلم أنك تحبني، لكن لم أعد أطيق هذا

Çünkü, ben daha fazla "The View" bölümü kaydedemiyorum. Çünkü, benim DVR "The View" bölümleriyle doldu. Ben de burada kaydettim.
لم يعد بإمكاني تسجيلها في منزلي، لأنّ جهازي امتلأ بها، لذا عليّ تسجيلها هنا.

Lütfen - - Kanepede Artık uyuyamıyorum.
لم يعد بإمكاني النوم بالحجرة الصغيرة أريد للنوم بالفراش

Virüsün, kalkanın kontrolünü ele geçirmesini Artık engelleyemiyorum.
لم يعد بإمكاني منع الفيروس من اليسطرة على الدرع

Kocama tüm bu olanlar yüzünden Artık kısırlık tedavisi göremeyeceğimi söyleyebilirsiniz.
يمكنك إخبار زوجي أنه بسبب كل هذا لم يعد بإمكاني تناول أدوية خصوبة

Lanet herif dedi ki; Artık vücudumdan aynı şeyleri yapmasını beklememeliymişim.
يخبرني الرجل اللعين أنّي لم يعد بإمكاني توقّع نفس الأشياء من جسمي.

Artık dayanamıyorum. Bu stres beni öldürüyor. Deliler Kenti'ne giden bir yük vagonundayım.
لم يعد بإمكاني التحمل ، هذا التوتر يقتلني .. سأفقد صوابي

Artık cerrahlık yapamayacağım belli. Beni kanser araştırma kliniğine aldılar.
لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان

- Artık ona güvenemem.
,أنا لا يساورني الشك فيما رأيتيه لم يعد بإمكاني الثقة بها

Benim. Benden bu kadar. Bunu daha fazla yapamıyorum.
إنها أنا، لقد اكتفيت لم يعد بإمكاني فعل هذا

Onu gördükten sonra daha fazla inatçılık edemezdim.
عندما رأيتها لم يعد بإمكاني أن أكون عنيداً أكثر من ذلك

Affedersin. Annem çağırıyor, daha fazla oynayamayacağım.
آسف، لم يعد بإمكاني اللعب أمي تناديني

Ve buna daha fazla katlanamam.
و لم يعد بإمكاني هذا ليست حياة جيدة لهم

Size daha fazla yalan söyleyemeyeceğim.
لم يعد بإمكاني الكذب عليكم أكثر من ذلك

daha fazla gizleyemem.
لم يعد بإمكاني إخفاء هذا بعد الآن

daha fazla DAYANAMADIM.
لم يعد بإمكاني التحمل أكثر من ذلك