"لم يعد هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık hiçbir
• bir şey yok
• kalmadı
• yoktu
• olmuyor
• yok artık
• kalmadığı

Artık hiçbir şey beni korkutmuyor! Çünkü hiçbir şey hissetmiyorum.
لم يعد هناك ما يخيفني لأنني لم اعد استطع الشعور بالخوف

Artık hiçbir yer güvenli değil. Saklanacak yer kalmadı.
لم يعد هناك مكان آمن بعد الآن ليس هناك مكان للاختباء

Çok küçük, çok büyük. 8'de ağaçtan başka bir şey yok.
هذا صغير للغاية، هذا كبير للغاية لم يعد هناك بعد الآن

Öyle de altına yapıyorsun. Artık bizim altımızda bir şey yok.
تغوطي في بنطالك أيضا لم يعد هناك ما هو دني علينا

Terry, limanda senin için güvenli bir yer kalmadı artık.
لم يعد هناك مكان امن لك على الشاطىء يا تيرى

Yani artık ayakkabı üreticileri yoktu, insanların ayakkabılarına taban çakanlar vardı.
حيث لم يعد هناك صناع أحذية، ولكن الآن هناك بعض الناس تبطن أحذية الناس.

Burada gündüzleri, gece olduğundan daha fazla ışık olmuyor.
لم يعد هناك ضوء هنا في النهار اكثر منه في الليل

Ulusal ve uluslararası ilişkileri ayıran keskin bir çizgi yok artık.
لم يعد هناك خط فاصل بين الشؤون المحلية والدولية.

Tek söylediğim, artık televizyonlarda izlenecek adamakıllı bir şey kalmadığı.
ما أعنيه، هو أنّه لم يعد هناك تلفزيون واقع جيّد.

Artık hiçbir şeyin kutsiyeti kalmadı.
لم يعد هناك شئ مقدس فى هذا العالم الآن

Artık hiçbir şey yok.
. لم يعد هناك أيّ شيء بعد الآن

Pek sayılmaz Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
ليس حقاً لم يعد هناك شيء يدهشني

Kendi kendine Artık hiçbir şeyin öneminin olmadığını söyleyeceksin.
وتخبرين نفسك أنّه لم يعد هناك شيء مهم

Birlikte ilerlemek zorundayız. Artık bize karşı onlar diye bir şey yok.
علينا المضي قدمًا معًا. لم يعد هناك المزيد منا ضدهم.

Artık fazla mesai diye bir şey yok.
لم يعد هناك شيئاَ يدعى العمل الإضافي لم نعتقد

Endişelenecek bir şey yok çünkü artık benim peşimde olan biri yok.
ليس هناك ما يدعو للقلق لأنّه لم يعد هناك من يسعى خلفي بعد الآن

Maalesef hastanede bu yarım damacana ısırgan şarabından başka hiç bir şey kalmadı.
أخشى أنّه لم يعد هناك شئ تُرك بالمستشفى عدا نبيذ القراص المُضر ذاك

Artık hiç bir yer güvenli değil. Saklanacak bir yer kalmadı.
ليس هناك مكان آمن بعد الآن لم يعد هناك مكان للاختباء

Fakat artık internet ve diğer şeyler arasında bir ayrım kalmadı.
لكن لم يعد هناك في الواقع فصل بين الإنترنت وأي شيء آخر.

Atlar, tabii ki sınırlı sayıda ve arabalar, kamyonlar ve traktörler ortaya çıktığında atların gidebileceği hiçbir yer yoktu.
فالخيول، بالطبع، محدودة الاستخدام، وعندما تم اختراع السيارات والشاحنات والجرارات، لم يعد هناك فائدة كبيرة للخيول.

Gönüllü beslenme pek heyecanlı olmuyor.
لم يعد هناك الكثير من الإثارة بالتغذية على متبرع

Anlamıyorsun. Artık Harry yok, artık sadece Edward var.
انت لا تفهمين, لم يعد هناك هاري هناك فقط ادوارد

Başkan, tam bir tahliye için yeterli vakit kalmadığı gerçeğinden bahsetmedi.
...الذين يعيشون أو يعملون لم يذكر الرئيس حقيقة أنه لم يعد هناك وقت متبقي