"لم يعطنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermedi
• bize hiç
• vermezse

Bir yerlerde daha fazla tüp olduğu haricinde başka bilgi vermedi.
لم يعطنا أى شىء سوى أن هناك زجاجات أخرى فى مكانٍ ما

Romano bize hiçbirşey vermedi. Ben de labaratuara geri dönsem iyi olacak.
لم يعطنا رومانو أي شيء, لذا يفترض بي غالباً أن أعود إلى المختبر

Bence yeterince derine inmediğin için ilk biyopsi sonuç vermedi.
أظن فحص النسيح الأول لم يعطنا الإجابة لأنكم لم تتعمقوا بم يكفي

Bugüne dek abim bize hiç hayal kırıklığı yaşatmadı.
وهو أن أخي لم يعطنا قط سبباً للتشكيك به.

Doktor bize hiç ümit vermemişti.
لكن الطبيب لم يعطنا أملاً كبير

Eğer dinleme işi bize adamları vermezse, zaten tutuklamayı istediği gibi yapabilir.
وإذا لم يعطنا التنصّت قضية يمكنه اتهامهم بالجرائم التي يريدها

Halk bize yemek vermezse, nasıl kurtulabilir?
وإن لم يعطنا الناس طعامًا، فكيف لنا أن نبقى على قيد الحياة؟

Bize şans vermedi, bize ültimatom verdi.
لقد أعطاكما فرصةً وقد أفسدتماها لم يعطنا فرصة، بل أعطانا إنذاراً بالرحيل

Henüz isim vermedi ama an meselesi.
لم يعطنا اسماً بعد ، لكنها مسألة وقت فقط

- Ne? - Annelerini tanıdığını söyledi ama ismini vermedi.
-إنّه يقول بأنّه عرف الأم, لكنه لم يعطنا إسمها.

Tutuklu bize önceden herhangi bir bilgi vermedi Rose'un sağ olup olmadığına dair bir şey söylemedi.
لم يعطنا السجين أي معلومات حقيقية مسبقة لم يقل ما يدل على إذا ما كانت "روز" حية أو ميتة.

- Ancak ismini vermedi.
لكنه لم يعطنا اسماً

Daha işaret vermedi.
لم يعطنا الإشارة بعد

Adamımız henüz bize somut bir şey vermedi.
رجلنا لم يعطنا اي شيء

Bize Windsor'u kurtarmamız için bir şans bile vermedi.
(لم يعطنا حتي الفرصة لمحاولة إنقاذ(وندسور

Richard, Peter Gregory bize şartlarını resmi olarak vermedi.
(ريتشارد), (بيتر جريجوري) لم يعطنا ورقة شروط العمل بعد

Ve bu arada, Kane neredeyse iki haftadır bize hiç zaman ayırmadı Ben'in ağzına O'Hare seremonisi için tıkacı taktığı zaman hariç tabii.
وبالمناسبة " كين " لم يعطنا وقتاً من اليوم منذ حوالي أسبوعين " ما عدى بالأساس وضع كمامة على فم " بين

Elindeki silahı bize vermezse, ondan bizim almamız gerekecek. Miami polisi!
إن لم يعطنا ذلك السلاح سنضطر لأخذه

Eğer Habib daha işe yarar bir bilgi vermezse bombaların yerini hâlâ bilmiyor oluruz.
حسناً, اذا لم يعطنا (حبيب) شيئاً ...أكثر إفادة من ذلك فلن نعرف مكان القنبلتين