"لم يعطني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermedi
• bana hiçbir
• vermezse

Bana telefon numarasını vermedi, çünkü telefonu yok.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه لا يمتلك هاتفاً.

Ölümcül değildi, ama bana fazla umut vermedi.
لم تكن قاتلة ولكنه لم يعطني الكثير من الامل

Bu çaylak bana enselenmem için şans vermedi.
شرطي غبي ، لم يعطني فرصةً لأقبِض المخدّر

Babam yalnızca senden sonra doğduğum için bana hiçbir fırsat tanımadı.
فقط لانني ولدت بعدك فوالدي لم يعطني اية فرصة

Eğer iyi bir rol vermezse Allah şahidimdir, yönetmeni affetmeyeceğim.
لن أسامح المخرج إذا لم يعطني دوراً مهماً

Konsey bu görevi neden oturum esnasında bana vermedi?
لماذا لم يعطني المجلس هذه المهمة حينما كنا بالجلسة

Neden konsey bana bu görevi toplantıdayken vermedi?
لماذا لم يعطني المجلس هذه المهمة حينما كنا بالجلسة هذهالمهمةلن تكونمدونة.

Numarasını vermedi çünkü erkek arkadaşı varmış.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه قال أن لديه صديقا

Oscar, evlat edinme hakkında kararsız ancak kesin bir karar vermedi.
أوسكار يظهر إهتمامه ويتغزّل بتبنيها , ولكن لم يعطني الجواب القاطع بنعم أو لا

Hayır. bana hiçbir şey vermedi, hiçbir şey söylemedi.
كلا، لم يعطني أيّ شيئ لم لم يخبرني بأي شيئ

Bana tam olarak bir liste vermedi ama eminim ikimizin de ailesi bu listededir.
لم يعطني نسخه من القائمه بالضبط ولكن بتخمين جيد سوف تكون عائلتينا

Bu dünya bana hiçbir şey vermedi. Ödeşiyoruz.
هذا العالم لم يعطني أي شيء لذا نحن متعادلين

Kimse kullanım kılavuzu vermedi. Öğrenmeye çalışıyorum.
لم يعطني أحد كتاب تعليمات هنا، أنا فقط اُحاول المضي معها

Bana makbuz vermedi.
إنـه لم يعطني ورقة مخـالفة السير

Bana izin vermedi, efendim. Benim fikrimdi.
هو لم يعطني تصريحًا لفعل ذلك إنها فكرتي

Bu lâkabı kimse vermedi, evlat.
لم يعطني أي أحد تلك الكُنية، يا فتي

Bana planları hakkında bir bilgi vermedi.
منذ أسبوعين لم يعطني اي تلميح حول خططة

Fakat duygularıyla ilgili bana hiç bir işaret vermedi!
لكنه لم يعطني أي إشارة على مشاعره

Hayır, benimle sadece konuştu. bana hiçbir ilaç vermedi.
لا , لقد تحدث معي فحسب لم يعطني أي دواء

Kimse bir fırsat vermezse kahramanlığımı nasıl ispatlarım?
كيف علي أن أثبت لنفسي أني بطل إذ لم يعطني أحد فرصة ؟