"لم يعطونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermediler
• vermezlerse

Bu sefer bize güzel bir otelde oda vermediler.
هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا في فندق فخم

Bu sefer bize güzel bir otelde oda vermediler.
هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا فى فندق فخم

Ama buraya gelince, hiç belge vermediler.
، لكن حين وصلنا إلى هنا . لم يعطونا أيّة أوراق

5 dakika veriyoruz. Rapor vermezlerse içeri giriyoruz.
سننتظر خمس دقائق اذا لم يعطونا تقرير سندخل

Bize bir şey vermezlerse, anlaşma beş dakikada bozulur.
سنلغي الصفقه في غضون خمسه دقائق ان لم يعطونا شيئا

Bize daha yenilerini vermediler, dört gündür aynılarını giyiyorum.
لم يعطونا جديداً حتى الآن أنا أرتدي هذا منذ 4 أيام

Bir çeşit yapılacak işleri ya da mesajları var ve ne olduğunu çözmemiz için bize daha yeteri kadarını vermediler.
لديهم أجندة او رسالة من نوعاً ما وهم يعرفون أنهم لم يعطونا ما يكفي لنفهمها

Telefon etmemize bile izin vermediler.
لم يعطونا حتى مكالمة هاتفية واحدة

Fazla patates kızartası vermediler değil mi?
لم يعطونا بطاطس مقلية كفاية، صحيح؟

Ellerimizi yıkamak için bize su vermediler.
لم يعطونا ماءً لإزالة الدماء.

Yeni bir bilgi vermediler.
لم يعطونا أي معلومة جديدة

Düzgün bir tanım bile vermediler.
لم يعطونا وصف واضح

Mali yardım vermediler.
لم يعطونا المعونة المالية

- Bize Michael'ı verdiler ise... - Bize bir şey vermediler.
...إن أعطونا مايكل - لم يعطونا شيئاً -

Para vermezlerse bir süre daha bu çöplükteyiz sanırım.
إذا لم يعطونا المال فسنقبع في هذا المرآب لفترة