"لم يفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaması gerekiyordu
• olmamalıydı
• olmaması gerekirdi

Spor sutyenlerim operasyonun bir parçası olmaması gerekiyordu.
إن حمالة صدري الرياضية لم يفترض لها بأن تكون جزءاً من أيِ عملية

Ama Aruna'nın görevi madencilik değildi. Öyle olmaması gerekiyordu yani. Bir dakika.
لكن الأرونا لم تكن مهمة تعدين حسنٌ، لم يفترض أن تكون

Aslında o kadının evde olmaması gerekiyordu.
جليّ أنه لم يفترض بها أن تتواجد هناك

Böyle olmamalıydı. Benden istediğin her şeyi yaptım. Arkadaşlarına yardım et.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

Bu kadar zor olmamalıydı.
أتعلمين بأن الامر لم يفترض بأن يكون بتلك الصعوبه

Big Booper'ın Buddy Holly ile aynı uçakta olmaması gerekirdi.
بوبير الكبير لم يفترض لكي يكون على الطائرة مع بودي هولي.

- Burada duvar olmaması gerekirdi... - Gözcülük yaptığını düşünmüştüm!
لم يفترض أن يكون هذا هنا - إعتقدت إنك تكشف هذا كله -

Bunun bu şekilde olmaması gerekiyordu.
اتعلمان، لم يفترض يجري الأمر هكذا

Bu olanların hiçbiri olmaması gerekiyordu.
لم يفترض بها فعل أي من هذه الأشياء

Bugünün böyle olmaması gerekiyordu
اليـوم .. لم يفترض به أن يكون هكذا

- Böyle olmaması gerekiyordu. - Bu yüzden maden ocağına gitmelisin. Neler çevirdiğini bilmem gerekiyor.
لم يفترض بان يحدث هذا كله - ولا انا أيضا ، ولكن يجب أن أعلم ما هي بصدد عمله -

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يفترض أن تكون هذه هي الطريقة

Böyle olmaması gerekiyordu.
هذا لم يفترض لكي يكون.

Erin! Böyle olmaması gerekiyordu.
إيرن، لم يفترض أن يحدث.

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يفترض أن يحدث.

Pekala...turda bunun olmaması gerekiyordu.
حسنا... هذا لم يفترض أن تكون في الجولة

Orada olmamalıydı, daha fazla zamanımız olmalıydı.
لم يفترض ان تكون هناك كان علينا أن نحصل على المزيد من الوقت

Tamam, arkadaşlar, üzgünüm. Böyle olmamalıydı..
حسنًا يا رفاق، أنا آسف لم يفترض بهذا الحدوث

Saat 4'e kadar burada olmaması gerekirdi.
لم يفترض أن تأتي قبل الرابعة