"لم يفوتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçırmadın
• kaçırmış

- Hiç L.A.'li biriyle tanışmamıştım. - Fazla bir şey kaçırmadın.
أنا لم أقابل أحدا من لوس أنجيلوس من قبل ـ لم يفوتك الكثير

Çok sıkıcı bir partiydi. Bir şey kaçırmadın.
كانت حفلة سخيفة لم يفوتك أى شىء

- Hiçbir şey kaçırmadın.
لم أرى شيئاً لم يفوتك شئ

Pek bir şey kaçırmış sayılmazsın. Her zamanki gibi aşağılık herifin teki.
لم يفوتك الكثير، فما زال أحمقاً كعادته.

Aslında çok da birşey kaçırmış sayılmazsın.
لم يفوتك الكثير كما ترى

Birşey kaçırmadın. Yiyecek olarak pörsümüş krep...
لم يفوتك شىء الطعام, الفطائر

Hayır, kaçırmadın.
لا , لم يفوتك شيء

-Olsun, pek bir şey kaçırmadın.
لابأس. لم يفوتك الكثير.

Çok bir şey kaçırmadın.
لم يفوتك الكثير

Fazla şey kaçırmadın.
لم يفوتك الكثير

Çok şey kaçırmadın.
لم يفوتك الكثير

- Sorun değil, bir şey kaçırmadın.
لا بأس، لم يفوتك أي شيء

hiçbir şey kaçırmadın.
لم يفوتك أي شيء

- Bir şey kaçırmadın.
- لا تقلق لم يفوتك أي شيء

Fazla bir şey kaçırmadın.
- أوه حسنا ... لم يفوتك الكثير

Ve güven bana, hiçbir şey kaçırmadın.
و ثقي بك, لم يفوتك شئ .

Fazla bir şey kaçırmış sayılmazsın.
لم يفوتك الكثير