"لم يقرأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okumadı
• okumamış
• hiç okumamıştı
• okumayan
• okumadığı
• okumadığını

Alışverişten gelir gelmez banyoya girdi. Mektuplarını bile okumadı.
إنه هناك منذ أن عاد من المحل، حتى أنه لم يقرأ خطاباته

Sanırım kitabımı zamanında okumadı.
اه اها اعتقد انه لم يقرأ الكتاب فى الوقت المحدد

Birileri isçi el kitabını okumamış. Öyle değil mi? Bay...
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

Hayatı boyunca hiç Byron okumamış kaba, yaşlı bir çiftçi de olabilirdi.
نعم ,كان من الممكن أن يكون مزارع عجوز و فظ لم يقرأ كلمة لبايرون في حياته

Simone bu mektubu hiç okumamıştı.
سيمون) لم يقرأ هذه الرسالة)

Doktor Shephard lütfen jüri üyelerine aralarında gazete okumayan, internete girmeyen ya da televizyon izlemeyen varsa diye sanıkla nasıl tanıştığınızı anlatır mısınız?
دكتور شيبرد هل لك أن تخبر الساده عن الواقعه؟ ان كان أحد منهم لم يقرأ جرائد أو يتصفح الانترنت أو يشاهد التلفاز

Öz babam romanımı okumadığı için ne kadar incindim biliyor musun?
هل لا اعتقد انني يصب والدي الخاصة لم يقرأ روايتي؟

İtiraz ediyorum. Tanık RHT'yi okumadığını zaten söyledi, sayın yargıç.
اعتراض، لقد ذكر الشاهد للتو أنه لم يقرأ الكتاب

Ayrıca o bunu daha okumadı.
و لستُ أجادلكَ في ذلك، و هو لم يقرأ الوثيقة.

Hayır, okumadı. Tekrar dene.
لا ، إنه لم يقرأ بصمة إصبعك ، جرب مُجدداً

Muhtemelen dosyayı okumadı bile, yaşlı salak.
على الأغلب انهُ لم يقرأ الملف حتى , العجوز الغبي

İspatımı okumadı bile. – Albert... – Haklıyım, eminim.
لم يقرأ إثباتي حتى. أنا مُحق, انا واثق من هذا

Ama maalesef kabile şefi kontratı çok dikkatli okumamış.
للأسف أن رئيس القبيلة لم يقرأ العقد بتمعّن

Hiç kitap okumamış kardeş senden çok mu biliyormuş?
إذا الأخ الذي لم يقرأ كتاباً من قبل لديه معلومات أكتر منك؟

Eğer hiçbirimiz "tehlikeli" bir kitap okumamış olsaydık ya da "farklı" bir arkadaşımız olmasaydı ya da "değişimi" savunan bir örgüte katılmamış olsaydık hepimiz Joe McCarthy'nin istediği gibi insanlar olurduk.
لو أي منا لم يقرأ يوماً كتاباًخطراً... أوكانلديهصديقاًمختلفاً... أو لم ينضم يوماً إلى منظمة تدعوإلىالتغيير...

Birileri belgeleri okumamış.
شخص ما لم يقرأ أوراف العمل *ملفات القضية *

Gerçek bilim kurgu okumayan herkes öyle der.
‏‏هذا قول أي شخص لم يقرأ ‏كتب الخيال العلمي الحقيقي.

Belki de birisi diğerinin senaryosunu okumadığı için.
لعلّ أحدنا لم يقرأ بعد سيناريو الآخر

Metni okumadığını itiraf eden çocuk, o güne kadar rastladığım en ilginç tartışmanın merkezi olmuştu.
نعم الفتى الذى لم يقرأ المقال واعترف بذاللك يصبح مركزا لاكثر المناظرات اهمية