"لم يكن أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir zaman
• hiç bu

Ne yazık ki, askerlerin talepleri hiçbir zaman kabul görmemiştir.
للأسف الطلب على الجنود لم يكن أبداً أعلى من الآن

Bu kulüp hiçbir zaman eğlenceli değildi.
حسنا , هذا المكان لم يكن أبداً معروفاً بمدى مرحه

Aslında Piskopos, hiçbir zaman kilise ve ülke işlerinde aktif rol alan biri olmadı.
، لكيّ أكون صريحاً .. الأسقف لم يكن أبداً الرجل الأكثر فطنة بشؤون الدولة و الكنيسة

Seks hattı işletmek hiçbir zaman bana göre bir şey değildi.
العمل في هذا المجال لم يكن أبداً مناسباً لي

Filistin Direnişi için işler hiç bu kadar kötü olmamıştı.
لم يكن أبداً الوضع بهذا السوء للمقاومة الفلسطينية

Maraton sürem 4:26 değil, hiçbir zaman olmadı.
وقت ماراثنوي لم يكن 4: 26 بل لم يكن أبداً هناك ماراثون

hiçbir zaman iyi olmayan çocuk paçanı kurtarıyor.
الفتى الذي لم يكن أبداً جيد كفاية يدفع كفالتك.

Bence doğrusal olmayan bilgi için, kitap gerçekten de hiçbir zaman doğru format değildi. Bu yüzden referans kitaplarının ilk nesli tükenmekte olanlar veya ortadan kalkanlar olduğunu görüyoruz.
أعتقد أن الكتاب لم يكن أبداً المصدر الصحيح للحصول على المعلومات الغير خطية، و لهذا السبب نرى أن المراجع تصبح أول من يهددها الانقراض.

Ama öyle değil. hiçbir zaman da öyle değildi.
حسناً , الأمر ليس كذلك لم يكن أبداً

Gerçek niyeti hiçbir zaman evlilik değildi.
هذا لم يكن أبداً في نيته الحقيقية

Çünkü Jim hiçbir zaman laf cambazlığı yapmazdı.
لأنه لم يكن أبداً يراوغ الموضوع

- Gerçek değildi. hiçbir zaman gerçek değildi.
لم يكن حقيقي لم يكن أبداً حقيقي

Çok önceden, gençliğimizde biraz para kazanmıştık ama bilirsin işte hiçbir zaman çok da...
جنينا القليل من المال ولكن لم يكن أبداً...

Konu hiçbir zaman Nolan veya ailen değildi.
هذا لم يكن أبداً بخصوص "نولان" أو عائلتك

Yapma. Bu hiçbir zaman gerçek bir evlilik değildi.
هيا هذا لم يكن أبداً زواج حقيقى

hiçbir zaman insan degildi.
لم يكن أبداً مرافقاً لنا.

Ned Quinn hiçbir zaman hayatının bir parçası olmadı.
"نيد كوين" لم يكن أبداً جزءاً من حياتها

hiçbir zaman dinlemedi.
إنه لا يستمع لي لم يكن أبداً

Ev hiç bu kadar temiz olmamıştı.
المنزل لم يكن أبداً بهذه النظافة

- hiç bu kadar çaresiz duruma düşmemişti.
إنه لم يكن أبداً أكثر عجزاً من هذا

Yıl sonu mali raporlarımız daha önce hiç bu kadar ümit verici olmamıştı.
تقر... تقريرنا المالي في نهاية السنة لم يكن أبداً أكثر تفاؤلاً