"لم يكن أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiri
• olmazdı

Eğer bunların hiçbiri gerçek değilse, eğer bunların hepsi birer kobay faresi deneyiyse, geçidin gerçek olmamasının da mantıklı bir açıklaması var.
إن لم يكن أي من هذا حقيقي , إذا كان كل هذا مجردتجربةفأرمختبر, عندئذ يكون من المعقول أن البوابة ليست حقيقية ايضا.

Bunlar hiçbiri kolay olmadı ve henüz yeni başlıyoruz.
لم يكن أي من هذا سهلاً، وهذه البداية فقط.

Ancak flaştan önce hiçbiri herhangi olağan dışı bir şey görmemiş ve duymamışlar.
لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض

Hiçbir şeyin azı kabul olmazdı.
لم يكن أي شيء أقل من ذلك ليفي بالغرض

Eminim kimsenin umuru olmazdı.
و أراهن بأنه لم يكن أي احد ليكترث

Babamın bunların hiçbiri olmaması dışında.
إلا أن والدي لم يكن أي من هذه الأشياء

Bugünkü tehditlerin hiçbiri gerçek değildi.
لم يكن أي التهديدات اليوم حقيقي

Efendim, bu olayların hiçbiri kaza değil.
يا سيدي، لم يكن أي منهم قضية حادثة

Onu onaylayan gülümsemeler artık tüm sınıfa yayılmıştı ve o anda tüm öğrencilerimin onunla aynı tarafta olduğunu anladım, belki not tuttular veya kitaptaki tanımlamaları ezberlediler ama hiçbiri gerçekten ana fikirleri anlamadı.
ثم ظهرت الإبتسامات المتعاطفة عبر الفصل كله، و أدركت أن طلابي جميعهم في نفس المركب، إنهم يقومون بتسجيل الملاحظات و يقومون بحفظ المصطلحات من الكتاب المدرسي، و لكن لم يكن أي منهم يفهم على وجه الدقة الأفكار الرئيسية.

O şeylerin hiçbiri dönmüyordu.
لم يكن أي شئ من هذه مثيراً.

Marla Singer'ın ölümünü seyretmeye gitseydim,... bunların hiçbiri olmayacaktı.
لم يكن أي شئ من هذا حدث

Barry Schickel öldürüldüğünde hiçbiri okul yakınlarında değilmiş.
لم يكن أي منهم قرب المدرسة عندما قُتل (باري شيكل)

hiçbiri istemiyordu restoranti.
لم يكن أي منا يريد المطعم،

Onlar Leo sürmedi bu hiçbiri oluyor olacaktır.
لم يكن أي . (من هذا سيحدث لو لم يأخذوا (ليو

Bunların hiçbiri gerçek değildi.
لم يكن أي من هذا حقيقياً

Dalek Caan olmasaydı, bunların hiçbiri olanaksızdı.
لولا (الداليك كان) لم يكن أي من هذا ممكنا

Bu olayların hiçbiri sizin suçunuz değildi, efendim.
سيدتي, لم يكن أي من هذا خطؤك

Bay McAllister burnunu sokmasaydı, bunların hiç biri olmazdı.
لم يكن أي من هذا ليحدث إذا لم يتدخل السيد ( مكاليستر ) بهذه الطريقة

Belki de doktor yıllar önce Harper Dearing'e deli teşhisi koysaydı bunların hiçbiri olmazdı.
-ربما ، إذا قام الأطباء بتشخيص حالة (هاربر ديرينغ) كمجنون طبياً منذ سنوات، إذاً لم يكن أي من ذلك كان سيحدث.

Şerif Frank Aguirre ve teşkilatının desteği ve iş birliği olmadan bunların hiçbiri mümkün olmazdı.
لم يكن أي من هذا ممكناً من دون الدعم المباشر والتعاون من قبل المأمور (فرانك آجيري) وقسم مأمور مقاطعة (مونرو)