"لم يكن جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi değildi
• iyi geçmedi
• hiç hoş değildi
• kadar iyi

Söylediğim gibi, av peki iyi değildi. Oraya koyacak balık tutamadık.
الصيد لم يكن جيداً لذا لم يكن لدينا شيء لوضعه هناك

Ama o film çok da iyi değildi bunu da bil.
لكن للعلم يا صديقي الجزء الثاتي من الفيلم لم يكن جيداً.

Ama sizin için yeterince iyi değildi, leydim. Yarısı kadar bile.
لم يكن جيداً بما يكفي لك يا سيدتي, ولا بنصف الجودة

Psikolojik testim o kadar da iyi geçmedi ve daha çok test istedi.
إختباري النفسي لم يكن جيداً جداً ولقد طلبت هي المزيد من الإختبارات

Şafak vakti idmana gittim ama iyi geçmedi.
ذهبت للتدريب فى الفجر لكنه لم يكن جيداً.

- Yok. Orada yaptığın şey hiç hoş değildi.
ما فعلته في الخارج لم يكن جيداً

Şans eseri, patronları matematikte o kadar iyi değil, yani işi güvende.
لحسن الحظ ، فمديره لم يكن جيداً جداً في الرياضيات لذا فوظيفته بأمان.

Evet bunu başkalarıyla da denediler, ama sonuç pek iyi değildi.
نعم، حاولوا هذا مَع بَعْض الآخرين, لكنةُ لم يكن جيداً جـداً.

Merak ediyorsan söyleyeyim, herif o kadar da iyi değildi.
‏‏في الواقع، ‏لم يكن جيداً جداً إن كنت تتساءل. ‏

Benim için yeterince iyi değildi zaten.
لم يكن جيداً بما فيه الكفاية لي على أية حال

Çünki, dik fikirleri olan zeki Miss Jane için yeterince iyi değildi.
لم يكن جيداً بما يكفي للآنسة جين و أفكارها الخلابة

Gişe değeri düştü, çünkü film fazla iyi değildi.
وأرباح الفيلم كانت قليلة لأن الفيلم لم يكن جيداً

(Kahkahalar) Ve kapatma düğmesi de yoktu, yani çok iyi değildi.
(ضحك) ولم يكن هناك مفتاح إيقاف، لذا لم يكن جيداً جداً.

- Evet, 2008 yılı senin için iyi geçmedi.
-أجل، عام 2008 لم يكن جيداً لك .

hiç hoş değildi.
هذا لم يكن جيداً

hiç hoş değildi.
ذلك لم يكن جيداً

Bu hiç hoş değildi.
ذلك لم يكن جيداً أبداً

Bak, sen de biliyorsun ki kimsenin kazanmadığı kadar iyi kazanıyorsun
إنظر , أنت تعلم جيداً وكذلك أي شخص أن مكسبك لم يكن جيداً

Peki ya o kadar iyi değilse?
ماذا لو لم يكن جيداً بالطريقة التى تظنها؟