"لم يكن حادثاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaza değildi
• olay değildi
• kaza olmadığına
• kaza olmadığını

Bu bir kaza değildi, ama o şekilde görünmesini istediler.
لم يكن حادثاً كان من المفترض أن يبدو كأنّه كذلك

Bu doğru ama bir kaza değildi.
هذا صحيح، ولكنه لم يكن حادثاً لماذا تعتقد بأنها تعمل هنا؟

Hannah'yı öldüren kaza kaza değildi.
الحادث الذي أودى بحياة زوجتي لم يكن حادثاً

- Yani basit bir kaza bu. - Bu bir kaza değildi. Ben oradaydım.
ـ الحادث، صريح و واضح ـ لم يكن حادثاً

Bu sadece bir olay değildi.
لم يكن حادثاً واحداً.

Ailenizin ölümünün kaza olmadığına inanıyoruz.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

Bu yangının bir kaza olmadığını biliyoruz.
ماهو واضح لدينا ان ذلك الحريق لم يكن حادثاً

Hem vahim bir kaza değildi.
لم يكن حادثاً قاتلاً على أية حال

Bu bir kaza değildi, Müfettiş.
هذا لم يكن حادثاً أيّتها المفتشة

Dans pistindeki yağ-- kaza değildi.
لم يكن حادثاً أنتِ التي فعلتِ ذلك

Başına gelenler kaza değildi.
وأياً كان ما وقع لها، لم يكن حادثاً

O otobüste size olanlar bir kaza değildi.
والذي حصل لك على الباص لم يكن حادثاً

kaza değildi, Molly.
لم يكن حادثاً يا مولي

O kaza değildi.
لكنه لم يكن حادثاً

Var tabii ama kaza değildi.
بالطبع, عدا إنه لم يكن حادثاً

Ama galeride çıkan o yangın, kaza değildi.
لكن الحريق بالشركة... لم يكن حادثاً

Bu bir kaza değildi.
ذالك لم يكن حادثاً

Bu kaza değildi Dedektif.
هذا لم يكن حادثاً ، أيها المحقق!

Bu bir kaza değildi.
أولا : هذا لم يكن حادثاً.

Bu münferit bir olay değildi.
هذا لم يكن حادثاً معزولاً.

Ailesinin ölümünün kaza olmadığına inanıyoruz.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

Öyle mi? Bunu kaza olmadığını mı? Bilgisayar hatası olmadığını mı?
حقاً ماذا أنه لم يكن حادثاً أنه لم يكن خطأ أنت الخطأ