"لم يكن سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu değildi
• mutlu olmadı
• memnun olmadı
• memnun değildi
• mutsuz
• mutsuzdu
• mutlu değilmiş

Çünkü Penelope ile beraber mutlu değildi, gitmeden önce bile.
لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب المشكلة بدأت قبل أن يغادر إلى حرب طروادة

Ama çiftin biri pek mutlu değildi.
لكن كان هناك شخص واحد لم يكن سعيداً جدا ً

Çünkü erkek arkadaşım eski erkek arkadaşım, ayrıldığımız zaman buna mutlu olmadı.
بسبب صديقي، صديقي القديم عندما أنفصلنا لم يكن سعيداً بذلك

- Etrafta dolandığıma memnun olmadı.
لم يكن سعيداً بإبحاري في المنطقة

Çünkü buraya gelip, onun mülkünü ipotekle almanızdan memnun değildi.
لأنه لم يكن سعيداً لشرائكِ ملكيته السابقة لعدم سداد أمواله للبنك

E-postada Nestor'un mutsuz olduğuna dair bir emare yok.
لم يكن هناك أي شيء في البريد الألكتروني يوحي بأنه لم يكن سعيداً

belki de adam mutsuzdu.
ربما الرجل لم يكن سعيداً

Diego, Anthony oyun kuruculuğunu elinden aldığı için pek mutlu değilmiş.
"ديجو" لم يكن سعيداً لأن "أنثونى" أخذ منه مركز اللاعب الرئيسى

Yalnız bir sorun vardı ki birimiz hiç mutlu değildi.
المشكلة كانت ان واحد منا لم يكن سعيداً تماماً

- Belki çocukluk karakteriyle bütünleşik olmaktan mutlu değildi.
ربّما لم يكن سعيداً بعدم إندماج شخصيته في الطفولة.

Açıkçası, mutlu değildi, ama ona yüzüğü gösterdim.
لم يكن سعيداً بشكل واضح لكنني أريته الخاتم

Sanki içinde bir üzüntü var. Hiç bir zaman gerçekten mutlu olmadı.
كأنه هناك حزن بداخله، لم يكن سعيداً حقاً

Chloe'nin tekrar amaçsızca başıboş yaşadığını öğrenince pek mutlu olmadı.
لم يكن سعيداً لسماعه عن أن كلوي) تجلب الغرباء مجدداً)

'Craig mutlu olmadı, beni dışarı attı, 'ama bebeğe hızlı bir göz attım.'
كريغ) لم يكن سعيداً .. لذا) قام بطردي .. ولكنّني ألقيت نظرة سريعة على الطفل

Muhtar memnun olmadı.
رئيس البلدية لم يكن سعيداً

memnun olmadı.
لم يكن سعيداً بذلك

Bay Jensen, Howard Beale'in yayından alınması fikrinden memnun olmadı.
السيد(جنسن) لم يكن سعيداً بفكرة إبعاد(هوارد بيل) عن البث السيد(جنسن) يظن أن (هوارد بيل) يقدم...

Baba olmak konusunda pek memnun değildi.
لم يكن سعيداً جداً بشأن كونه أباً

Fakat o, Ross için son damlaydı, temsilci olarak senden memnun değildi.
ولكن لربما كانت تلك بمثابة القشة بالنسبة (رووس) والذي لم يكن سعيداً لتواجدك كمفوض.

Haklıydın. FBI'ın bildiğini söyleyince mutsuz oldu.
لم يكن سعيداً عندما أخبرته أنّ المباحث الفيدراليّة تعرف بالفعل

Simon hayatının ekseriyetinde mutsuzdu.
(سيمون) لم يكن سعيداً طوال حياته.

- Sanırım Indiana'da mutlu değilmiş.
نعم, أعتقد أنه لم يكن سعيداً في انديانا