"لم يكن في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu
• değilse
• da değildi
• odasında değildi

Çünkü bunun yüzük ile alakası yok. Hiçbir zaman yüzük ile alakası yoktu.
لأن الأمر لم يكن في الخاتم لم يكن العيب في الخاتم من قبل

Aramızda üç salak oy kalmış. Oy pusulasında adı bile yoktu.
ثلاث أصوات حقيرة ، حتى إن اسمه لم يكن في القائمة

Eğer bu herkes için yeterince motive edici bir faktör değilse, bu ailelerin -- bunu sahnede nasıl söylesem ki?--
و ان لم يكن في ذلك دافع كافي للجميع، لديهم ايضا المزيد -- كيف سأقول ذلك على هذه المنصة؟ --

Bunu onun yaptığını nasıl düşünürler? Washington'da değildi.
كيف لهم أن يعتقدون أنه مسؤول إنه لم يكن في واشنطون

Katilimiz otel odasında değildi bu kesin.
القاتل لم يكن في غرفة الفندق لا مجال للشك

Eğlenceliydi, çünkü aslında hafızanızı eğitmekle ilgisi yoktu.
كان ممتعاً لأن هذا لم يكن في الحقيقة حول تدريب ذاكرتك

Ama bu kararları değiştiremiyordum çünkü toplantılara katılmıyordum, bu yüzden de karşı çıkmaya hakkım yoktu.
لكن لم يكن في وسعي الاعتراض على القرارات، لأني لم أكن أحضر اللقاءات، ولم يكن لدي الحق في أن أعارض قراراتهم.

Sana Amerikan Atı'nı söylemedim çünkü... onun kalbinde olan şey benimkinde yoktu.
.. لم اخبرك عن امريكان هورس لانه ما كان في قلبه لم يكن في قلبي

Ama odada kızınızdan başka kimse yoktu, öyleyse bu nasıl olmuş olabilir?
لكن لم يكن في الغرفة سوى إبنتك، كيف حدث هذا

Orada olmadığını söyledim. yoktu.
و انا اخبرتهم انه ليس في النهر لم يكن في النهر

Bu tip şeyler iş anlaşmamda yoktu.
هذا النوع من المهمات لم يكن في توصيف عملي

İlişkimizde pek öyle normal yollardan seks yoktu.
لذا لم يكن في علاقتنا الكثير من الجنس بالشكل الطبيعي.

O dairede sana ait birşey yoktu, çünkü seninle hiçbir şey yapmıyordu.
أنه لم يكن في أي مكان في الشقة لأنها كانت تصدك

Jefferies bugün kazıya gelmedi. Odasında yoktu. Bara gelip bununla karşılaştılar.
شاك لم يخرج الى العمل و لم يكن في غرفتة فذهبنا الى البار و وجدنا

Dönmeye niyetim hiç yoktu.
لم يكن في بالي ان ارجع الى هنا مرة ثانية

Evde yoktu. Kimse yoktu. Tüm saray şehri terkedilmişti.
لم يكن في قصره, لا أحد هناك القصر كله كان مهجوراً

Bu sorumluluğu sana bırakmak gibi bir niyetim yoktu.
لم يكن في نيتي أبدا أن أثقل كاهلك بهذه المسؤولية.

Arkamda gördüğünüz peynir İngiliz değilse de Britanya lezzeti.
الآن، الجبن المصور خلفي هو طعام شهي في بريطانيا إن لم يكن في انجلترا.

- Keyfi yerinde değilse çizgiye geçiyor.
لأنه إذا لم يكن في مزاج جيد فسيضل طريقه أجل هذا صحيح

-Jefrey bu sabah kazıya gelmedi. -Odasında da değildi, geldim ve bunu buldum.
شاك لم يخرج الى العمل و لم يكن في غرفتة فذهبنا الى البار و وجدنا

Kendisi Heiau da değildi ama parmakları öyleydi.
لم يكن في المقبره ، لكن اصابعهُ كانت كذلك

Cinayet gecesi odasında değildi.
ليلة القتل لم يكن في محل اٍقامته