"لم يكن كافيًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetmedi
• yeterli değildi

11 kredi kartının tümünün limitini doldurdu ve 6 haneli kişisel borçların altına girdi ve bu hâlâ durumu kurtarmaya yetmedi.
بلغ الحد الأقصى لـ 11 بطاقة ائتمان وسدد ما يصل إلى ستة أرقام من الديون الشخصية ولا زال ذلك لم يكن كافيًا

- Bir düğünü basman yetmedi mi?
اقتحام زفاف واحد لم يكن كافيًا لكِ؟

Onu yaşatmaya yetmedi.
لم يكن كافيًا ليُبقيها على قيد الحياة.

Kısa süre sonra, öğrendim ki bir sınıf yeterli değildi.
بعد ذلك بفترةٍ وجيزة علمت أن فصلًا واحدًا لم يكن كافيًا.

Ama neticede bunlar yeterli değildi.
لكن في النهاية، حتى ذلك النوع من الشيء لم يكن كافيًا

Aile canlısı bir ortam yarattınız. - Ama bu yeterli değildi. - Tamam.
ـ تخلقون بيئة عائلية حميمة هنا ـ لكن هذا لم يكن كافيًا

Japon insanlarını öldürmek yetmedi.
لم يكن كافيًا قتله للشعب الياباني.

Sana nasıl yetmedi bu?
كيف هذا لم يكن كافيًا بالنسبة لكِ؟

Ama bu yetmedi.
لكنّ ذلك لم يكن كافيًا.

Bizim olması gereken bebeğe sahip olmak yeterli değildi.
لم يكن كافيًا أن تحظي بالطفل الذي يجب أن يكون طفلنا.

Nick'i benden çalmak için yeterli değildi.
لم يكن كافيًا أن تسرقي نيك مني.

Ama bu yeterli değildi.
لكنه لم يكن كافيًا

Hayır, yeterli değildi.
كلا، لم يكن كافيًا