"لم يكن لديك الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanımız yok
• vaktim yok
• zamanım yok
• hiç boş dakika
• vaktimiz yok
• vaktim olmadı

Bakın, bunun için gerçekten zamanımız yok.
حسنا، كما تعلمون، نحن حقا لم يكن لديك الوقت لكل هذا.

Bunun için zamanımız yok, Ben. Düzelt şunu.
نحن لم يكن لديك الوقت لذلك، بن.

Ama esprilerine vaktim yok.
انظروا، أنا لم يكن لديك الوقت لروح الدعابة لديك.

I senin boşta spekülasyon için vaktim yok.
أنا لم يكن لديك الوقت ل تكهنات الخاص بك.

Onu hızımıza yetiştirmek için zamanım yok.
أنا لم يكن لديك الوقت ل جلب لها ما يصل الى سرعة.

- Bununla uğraşacak zamanım yok Lucifer.
انظروا، لوسيفر، وأنا لم يكن لديك الوقت لذلك.

15 yıl boyunca babamın Kraliyet'ten olduğunu söylemek için hiç boş dakika bulamadın mı?
على مدى 15 عاماَ لم يكن لديك الوقت لتخبريني أن أبي كان سليل عائلة ملكية ؟

Resmi bir seremoni düzenleyecek vaktimiz yok ancak kendinizi Adalet Loncası'nın onursal üyeleri kabul edebilirsiniz.
نحن لم يكن لديك الوقت لجند لك باحتفال رسمي، ولكن النظر في أنفسكم الفخرية أعضاء نقابة العدل.

Bu sabah ödevlerimle çok meşguldüm, bu yüzden hazırlamaya vaktim olmadı.
كنت فروضهم هذا الصباح وأنا لم يكن لديك الوقت لجعل ذلك!

Onu aramaya zamanımız yok Asteriks.
حديث! نحن لم يكن لديك الوقت للعثور عليه.

Bizim zamanımız yok!
- نحن لم يكن لديك الوقت! - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

- Bunun için zamanımız yok.
- جيمس: نحن لم يكن لديك الوقت لذلك.

Bunun için zamanımız yok.
ونحن لم يكن لديك الوقت لذلك.

Spor salonuna gidecek vaktim yok, tamam mı?
أنا لم يكن لديك الوقت للذهاب الى صالة الالعاب الرياضية، كل الحق؟

Marcel, benim buna vaktim yok. akmeşe ile ilgili bir şeyler buldum.
مارسيل، وأنا ببساطة لم يكن لديك الوقت لذلك.

vaktim yok, rahmim de yok.
لم يكن لديك الوقت لم يكن لديك رحم

- Bunun için zamanım yok...
إلى الجامعة لمدة أربع سنوات. أنا لم يكن لديك الوقت ل هذا.

- "Cadillac, hala zamanım yok
- " كاديلاك التي ما زلت لم يكن لديك الوقت

Duydum, zamanım yok dedim ya.
لدي أو القيام ي قلت لم يكن لديك الوقت.

Tabii herhalde bunu konuşmak için pek vaktimiz yok.
ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال.

Bir de kusura bakmayın, alışverişe çıkmaya vaktim olmadı.
و... أنا آسف، لم يكن لديك الوقت للذهاب للتسوق.