"لم يكن لديك اي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Öldürmenizi istemiştim. Onu dönüştürmeye hakkınız yoktu.
انا طلبت تصفية انت لم يكن لديك اي حق في تحويلها

CIA kartını oynamaktan başka çaren yoktu.
لم يكن لديك اي خيار سوى ان تلعب بطاقة الاستخبارات

Sizin de beni buraya sorgulama için getirmekten başka çareniz yoktu.
لم يكن لديك اي خيار سوى ان تحضرني للاستجواب

Haberin yoktu, değil mi?
لم يكن لديك اي علم بهذا, اليس كذلك؟

- Ona inanmamak için hiçbir sebebiniz yoktu.
لم يكن لديك اي سبب يجعلك لا تؤمنين به

Başka seçeneğin yoktu.
لم يكن لديك اي خيار

Başka şansın yoktu.
حسنا لم يكن لديك اي خيار

- Onu dönüştürmeye hakkın yoktu.
لم يكن لديك اي حق في تحويلها -

Sen de Stravinsky gibi olmak istemiştin ama ondaki yeteneğin zerresi sende yoktu.
أردت ان تكون (سترافينسكي) لكن لم يكن لديك اي قطرة من عبقريته

Başka seçeneğin yoktu.
تعرف لم يكن لديك اي خيار -

Hiç buzun yoktu, bu yüzden...
لم يكن لديك اي ثلج... لذا