"لم يكن لديك خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçeneğin yoktu
• başka şansın yoktu
• çaren yoktu
• seçeneği yokmuş

Şu virüsü yayma fikrin başka seçeneğin yoktu, değil mi?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Çok kötü bir şey yapacaktı, seçeneğin yoktu.
لقد كان سيقوم بشيء مريع، لم يكن لديك خيار

Torunumu kraliyete vermekten başka seçeneğin yoktu yani, öyle mi?
إذًا لم يكن لديك خيار سوى أن تسلم حفيدتي إلى العائلة الملكية؟

- Meşru müdafaydı. başka şansın yoktu.
كان دفاع عن النفس لم يكن لديك خيار

Ölümcül güç kullanmaktan başka çaren yoktu.
لم يكن لديك خيار سوى أستخدام القوة المميتة

- Başka seçeneğim yoktu! - Başka seçeneği yokmuş!
لم يكن لدي خيار - هذا هراء بأنه لم يكن لديك خيار -

Başka seçeneğin yoktu.
لم يكن لديك خيار غير أن تفعل ذلك

Sen de bununla yüzleştin. Başka seçeneğin yoktu.
لقد تواجهت معها لم يكن لديك خيار

Ne için başka seçeneğin yoktu?
لم يكن لديك خيار آخر حول ماذا ؟

Başka seçeneğin yoktu. Yakınlık bizi öldürebilirdi.
لم يكن لديك خيار الجماعة كانت ستقتلنا

- Başka seçeneğin yoktu. Kaderdi.
لم يكن لديك خيار لقد كان قدره

Başka seçeneğin yoktu.
لم يكن لديك خيار

Senin başka seçeneğin yoktu.
لم يكن لديك خيار

Başka bir seçeneğin yoktu ki.
لم يكن لديك خيار أخر

Hiçbir seçeneğin yoktu.
لم يكن لديك خيار

Başka seçeneğin yoktu.
لم يكن لديك خيار آخر

Sana inanıyorum tabii, başka şansın yoktu.
لم يكن لديك خيار بالطبع انا اصدقك

başka şansın yoktu. Ailemizi korumalıyız.
لم يكن لديك خيار كان عليك حماية عائلتنا

- Onu öldürmekten başka çaren yoktu. - Ama onun vardı.
لم يكن لديك خيار سوى قتله - لقد كان لديه خيار معي -

Başka seçeneği yokmuş!
هراء أن لم يكن لديك خيار