"لم يكن لدي أية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Ve bugünden önce, bununla sorunum yoktu.
وقبل هذا اليوم , لم يكن لدي أية إعتراضات

Sizinle tanışmadan önce geleceğime dair hiç umudum yoktu.
قبل أن التقي بك لم يكن لدي أية أمل في مستقبلي

Sadece beraber içki içeceğimizi sanıyordum, o gece Branch'ın ne planladığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أية فكرة عما كان يفعله برانش في تلك الليلة عندما التقيت به للشرب

O'na herhangi bir suç işlemek için yardım etme niyetim yoktu.
لم يكن لدي أية نية لمساعدته على ارتكاب أية جرائم.

Hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أية فكرة لقد سَمِعت شيء مميز اليوم

— Yatmak zorundaydım, param yoktu.
- كان علي أن أفعل ذلك. لم يكن لدي أية نقود-

Ve hatalarımı tekrarlamaya hiç niyetim yoktu.
لقد كنت خارجا من علاقة كانت بدورها مؤلمة لي في حقيقة الأمر و لم أكن مستعجلا على الدخول في علاقة أخرى مباشرة لم يكن لدي أية خطط...

Hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أية فكرة

Anastasia'yı görmeme gibi bir niyetim yoktu.
لم يكن لدي أية نية لعدم (رؤية (آناستازيا

Amy seninle tanışmadan önce herhangi birine yakın olmaya dair bir ilgim yoktu.
... "أيمي" قبل أن ألتقي بك لم يكن لدي أية رغبة لأكون حميماً مع أي احد

Başka seçeneğim yoktu Leonard.
لم يكن لدي أية خيار يا (لينورد)