"لم يكن لدي أي خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçeneğim yoktu
• Başka şansım yoktu
• Başka çarem yoktu

Tıpkı beni incittiğin gibi seni incitmek için ölü hatunlu o dehşet hikâyeyi uydurmaktan başka seçeneğim yoktu.
لم يكن لدي أي خيار ما عدى إختلاق تلك القصة الجميلة عن فتاة ميتة لكي أؤذيك كما أذيتني

Başka seçeneğim yoktu Alex. Bu yaptığım en boktan şeydi, anlıyorum ama mecburdum.
ليس لدي خيار, انه أسوء شيء أنا قد فعلته, أنا أعلم ذلك, ولكن لم يكن لدي أي خيار

Bu çok kötüydü ama başka seçeneğim yoktu.
كان أمراً مروعاً، ولكن لم يكن لدي أي خيار

Ağaçların arasından çıkıp bana silah doğrulttu. Başka şansım yoktu.
خرج من الأشجار يلوح بندقية، لم يكن لدي أي خيار.

Yapmak istemezdim ama Başka şansım yoktu.
لم أكن أود ذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

Gerçekten ama! Başka şansım yoktu, hayatım.
حقاً , لم يكن لدي أي خيار أخر , عزيزي

Bu durumda, Başka çarem yoktu. Hayatım değişmeliydi.
لذا، اه، لم يكن لدي أي خيار آخر.

Ben de korkuyordum, ama başka seçeneğim yoktu.
وكنت أنا أيضاً كذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار

Bu kadar karışmanı istemiyordum, ama başka seçeneğim yoktu.
لم أكن أريد لإشراك لك هذا بكثير ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر.

Bu, seçmenlerimizde soru işaretlerine neden olabilir ama başka seçeneğim yoktu.
الآن، أعلم أن هذا قد يضع الناخبين لدينا في موضح الشّك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

Onu terk etmekten başka seçeneğim yoktu.
لم يكن لدي أي خيار سوى مغادرة المنزل.

Üzgünüm, efendim. Başka seçeneğim yoktu.
آسف يا سيدي لم يكن لدي أي خيار.

Başka seçeneğim yoktu.
لم يكن لدي أي خيار على الإطلاق.

Ben hep özel bir dedektif olmak istedim ve Steve kasabadaki tek kıyafet olanağıyla, başka seçeneğim yoktu ama onunla çalışmak için.
جون أردت دائما أن أكون مخبرا خاصا... و مع ستيف كونه الزي الوحيد في المدينة... لم يكن لدي أي خيار آخر سوى العمل معه.

Başka seçeneğim yoktu.
لم يكن لدي أي خيار

Üzgünüm. Başka şansım yoktu. O bir Verrat ajanı.
أنا آسف" لم يكن لدي أي خيار ""انه أحد عملاء الـ "فيرات

Silahını aldı. Başka şansım yoktu.
. أمسكت مسدسه . لم يكن لدي أي خيار

Kalmaktan Başka şansım yoktu.
لم يكن لدي أي خيار سوى البقاء

- Başka şansım yoktu.
لم يكن لدي أي خيار آخر.

Başka şansım yoktu.
لم يكن لدي أي خيار

Kendimi korumaktan Başka çarem yoktu.
لم يكن لدي أي خيار سوى أن أحمي نفسي.