"لم يكن من السهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç kolay olmadı
• hiç de kolay değildi
• kolay bir şey değildi
• kolay değil
• kolay olmamış
• için kolay olmadı
• için kolay olmadığını

Buraya gelmek benim için hiç kolay olmadı.
لم يكن من السهل بالنسبة لي ان آتي الى هنا.

Bu çocukları tek başıma büyütmek hiç kolay olmadı.
لم يكن من السهل تربية هؤلاء الأطفال بمفردي

Anti depresan görevi yapmak hiç de kolay değildi.
لم يكن من السهل أن أكون مضاد بشري للإكتئاب.

Aslında ayırt etmek hiç de kolay değildi.
لم يكن من السهل دوماً التفرقة بينهما

Kocamı terk etmek kolay bir şey değildi.
إنه قرار مهم بالنسبة لي أيضاً - أعلم أنه قرار مهم - ، لم يكن من السهل أن أترك زوجي .. والآن علي التفكير بأطفالي

- Kusura bakma. Yazması kolay bir şey değildi. - Takma kafanı.
إنه لم يكن من السهل كتابة- .لا تقلق بشأنه-

Her zaman bunun gibi bir şeyin burada olduğuna dair önsezilerim vardı ama inan bana, bulması hiç kolay değil.
أنظر, كان لدي دائما حدس أن هناك شيء مثل ذلك هناك لكن صدقني, لم يكن من السهل ايجادة

Bulmak kolay olmamış olmalı.
اتخيل انه لم يكن من السهل ايجاده

Bu kadar meşhur olman senin için kolay olmadı.
لم يكن من السهل عليك أن تكون مشهوراً جداً

Ve bunun senin için kolay olmadığını biliyoruz.
.. و نحن نعلم بأنه لم يكن من السهل عليكي

İnanın bana, bunu bulmak hiç kolay olmadı. Ama bulduk.
هذا لم يكن من السهل العثور عليه, صدقني, ولكن إليك الملف

Resmi olarak dövüşmen hiç kolay olmadı. Sen...
لم يكن من السهل أن تدخل المنافسة رسميآ

Seyretmesi hiç de kolay değildi.
لم يكن من السهل المشاهدة

Burda bunu anlaman kolay değil, Diego.
لم يكن من السهل علي الحضور إلى هنا يا دييقو

Karısının etrafında çalışmak kolay olmamış.
لم يكن من السهل العمل بجانب زوجته.

Bizimle gelmek senin için kolay olmadı.
لم يكن من السهل عليكي القدوم معنا, وأيضاً

Sizin için kolay olmadığını biliyorum, bizi bu yolda götürmeyi.
وأعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة لك أخذنا في هذا الطريق