"لم يكن من المفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• lazımdı
• gerekirdi
• gerekmiyordu

Aslında o benim üvey kardeşim ve Josh'ın burada olmaması gerekiyordu sanırım.
بالواقع نحن اشقاء وجوش لم يكن من المفترض ان يكون هنا الان.

İki genetik model olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يوجد نمطين مختلفين من الجينات

Makyaj malzemeleriyle oynamamam gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن ألعب بالماكياج الخاص بها.

Olmaması lazımdı normalde ama evde durduramamışlar.
لم يكن من المفترض أن يكون معهم، لكنه أبى البقاء في المنزل.

Senin de o konuda yalan söylememen gerekirdi, değil mi?
لم يكن من المفترض عليكي أن تكذبي بشأنه ايضاً,أليس كذالك؟

Kız kardeşim bir hastane yatağında öldü ve böyle olması gerekmiyordu.
اختي ماتت على سرير المستشفى ، و لم يكن من المفترض ان يحصل ذلك

Aslında yollayamazdım da, çünkü bu işi yapmamam gerekiyordu.
في الواقع لم أستطع ,لأنه لم يكن من المفترض لي أن أسرق

Tatlım özür dilerim. Bundan bahsetmemem gerekiyordu.
أوه، عزيزتي، أنا لم يكن من المفترض أن أذكر ذلك.

Hemen düşmemem gerekiyordu.
لم يكن من المفترض ان اسقط مباشرة لقد كانوا واضحين جداً فى هذا الامر

Bunun nedenini bulmaya çalışıyorum. - Bunun olmaması gerekiyordu.
أنا حقا أحاول الوصول الى نهاية هذا , لأن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Sorun ne, tatlım? Ona yardım etmemeniz gerekiyordu.
ما المشكلة , يا حبيبي لم يكن من المفترض أن تساعدوها

"Benim gitmemi istiyor." "Karımın çocuğunun olmaması gerekiyordu."
يريدني أن أرحل لم يكن من المفترض أن تنجب زوجتي طفلا

Bir şekilde o almak gerekiyordu bir önsezi var.
بطريقة ما أتتها رؤية لم يكن من المفترض أن تراها

Onu kurtarmak gerekiyordu gerçeği kabul gerçekten zor bir zaman yaşıyorum.
أنا أمرّ بوقت سيء في تقبل أنه لم يكن من المفترض أن أنقذه

Olduğunda sizin orada olmamanız gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن تكونوا هناك عندما حدث الأمر

-Orada olmaman gerekiyordu. -Ama oradaydım.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك ولكننى كنت

Dementor'ların içeri girmemesi gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يدخل الحراس أرض الملعب

Benim haberim olmadan onunla konuşmaman lazımdı.
لم يكن من المفترض التحدث معها من دون علمي

Garaja da giremiyor olması lazımdı.
لم يكن من المفترض ان تتمكن من دخول المرآب ايضا

Benim yanımda olması gerekirdi.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

Benim yerim burası, o evde olmamam gerekirdi.
أنت تعلم ,أنه لم يكن من المفترض أن أكون هناك

Aslında, bugün orada olmam gerekmiyordu.
في الوقع، لم يكن من المفترض تواجدي بهذه الغرفة اليوم