"لم يكن هناك أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Benim olduğum yerde hiç acı yoktu. Ama geri kalanında sana yardım edemem.
أين كنت، لم يكن هناك أيّ ألم، لكن البقية، لا يمكنني مساعدتك فيها.

çocuklarını gönderebilecek bir yer yoktu.,
لم يكن هناك أيّ مكان ليضعوا فيه أطفالهم.

Oraya ulaştığında, hiçbir fırsat yoktu, iş yoktu, ilerleme yoktu.
عند وصوله، لم يكن هناك أيّ فرص، ما من وظائف، ما من حلّ.

O zaman Japonya ile herhangi bir rekabet yoktu.
في ذَلِك الوَقت لم يكن هناك أيّ منافسة مِنْ اليابان.

Annesinin tıbbi kayıtlarında ya da otopsi raporunda, VHL kanıtı yoktu.
ولكن لم يكن هناك أيّ دليل على وجود الداء بسجلاّت الأم الطبية أو تقرير تشريح الجثة

Erimiş bir cep telefonu kemeri. Telefon yoktu ama.
حزام ذو مشبك للهاتف الخليوي مذاب، ولكن لم يكن هناك أيّ هاتف خليوي

Kapıda işaret yoktu, içeriden de cevap gelmedi, ben de işimi yapmak için içeri girdim.
لم يكن هناك أيّ علامة على الباب ولا جواب، لذا دخلتُ للقيام بعملي.

Hayır. Hiç garip değildi. Gariplik yoktu.
لا ليس غريباً أبداً لم يكن هناك أيّ غرابة

Daha önceki maktuller arasında bağlantı yoktu.
لم يكن هناك أيّ رابط بين الضحايا من قبل.

-Mücevherden sonra. Ama maalesef hiç mücevher yoktu.
كنتُ أستهدف المجوهرات، لكن لسوء الحظ لم يكن هناك أيّ منها.

Direk ofisinize gittim yardımcılardan birine haber verecektim ama içeri girdiğimde kimse yoktu. - Kimse yok muydu?
كي أبلغ النائب ولكن عندما دخلت لم يكن هناك أيّ هناك

Olay mahallinde kimse yoktu.
لم يكن هناك أيّ شخص في مسرح الجريمة

Oysa cinayet mahallinde ayakkabı falan yoktu.
لكن لم يكن هناك أيّ أحذية في موقع القتل

Kazı makineleri yeni bir patlamayı tetikleyebilir! Çevre tetkikleri aylar öncesinden yapılmıştı. Hiç gaz belirtisi yoktu.
تم القيام بإختبار بيئيّ بهذا الموقع من شهر لم يكن هناك أيّ علامة لأيّ غاز...

Bombalamayla ilgili olduğu hakkında hiçbir bilgimiz yoktu.
لم يكن هناك أيّ ذكر لعلاقته بالتفجير

Çöpten başka bir şey yoktu.
لم يكن هناك أيّ شيء سوى النفايات.

O aşamada kaynak herkese açıktı ama arkada bugün geliştirmek için olan açık kaynak metodolojisi yoktu.
في تلك المرحلة كان نظام مصدر وكان مفتوحاَ ولكن لم يكن هناك أيّ نية ، لإستخدام مبدأ النظام المفتوح المستخدم حالياَ لتطويره ،

Yani yıkım falan yoktu.
أقصد، لم يكن هناك أيّ تهديم.

Ortada ödev de yoktu.
لم يكن هناك أيّ واجب.

Masada zarf yoktu.
لم يكن هناك أيّ ظرف