"لم يكن هُناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Sen babama söyleyene dek korkacak bir şey yoktu.
لم يكن هُناك شيء أخاف منهُ حتى أخبرتى والدنا.

Sırf bu yüzden, ikimizin de yapabileceği bir şey yoktu bu konuda.
وبسببِ ذلك، لم يكن هُناك شيء بمقدورِ أيّ منّا كي يفعله.

Ama içinde kimse yoktu, kimseye bir şey olmadı.
لكن لم يكن هُناك أحد في السيارة، لذا، الأمر على ما يُرام.

7:30 haberlerinde, 8 haberlerinde senin hakkında hiçbir şey yoktu.
لم يكن هُناك أي شيء يتكلم عنكِ في أخبار 7: 30 أو 8:

Kongre üyesi yoktu. Tutuklanma yoktu.
لم يكن هُناك عضو مجلس شيوخ لم يحدث إعتقال

Yeteri kadar zaman yoktu. O yüzden tesise zamanında, sadece Ricky gidebilirdi.
لم يكن هُناك وقتٍ كاف, لذا إستخدمنا .. الطريقة الوحيدة للدخول إلى المنشأة

- Yeterince yiyecek yoktu.
بأي حال، لم يكن هُناك ما يكفي من الطعام.

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن هُناك شيء باستطاعتي فعله.

Yüzü yoktu, yüzünü göremedim.
! لم يكن هُناك وجه لم أستطع أن أرى وجههُ

Karargâhda dışarı kamyoneti yoktu.
لم يكن هُناك مسار خارجي في القاعدة

Aramızda eski, tanıdık şeylerden başka hiçbir şey yoktu.
لم يكن هُناك شيء بيننا... سوى النمط القديم المألوف.

Endişelenmene gerek yoktu, bak?
حسناً، لم يكن هُناك داع للقلق، أرأيت؟

Şey, Bligh ile gitmek istediler ama kayıkta yer yoktu.
إنهم أرادوا الذهاب مع سيد (بلاي) لكن لم يكن هُناك مكان في القارب.

Anlaşma yoktu.
لم يكن هُناك إتفاق بالأصل.

Yapabileceğin bir şey yoktu.
لم يكن هُناك شيء لتفعله

- Pencere yoktu.
لم يكن هُناك نوافذ، ...و لم أستطع

Hadi bana yoktu de.
قولي لي أنّه لم يكن هُناك حب.

Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
لم يكن هُناك شيء يُمكنك فعله.

- Yatak falan yoktu!
ـ لم يكن هُناك فراش!