"لم يكن يعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmıyordu
• çalışmamıştı

Büyük olasılıkla bu işte yalnız çalışmıyordu.
ربما لم يكن يعمل وحده و الآخرون اعتقدوا انه تكلم.

O günün uydu görüntülerine ihtiyacı var ve o gün hiç biri çalışmıyordu.
وهي في حاجة الى صور الأقمار الصناعية من ذلك اليوم، ولكن لم يكن يعمل أياً منها

Seni aramaya çalıştım ama telefonum çalışmıyordu bardan da aradım ama o da çalışmıyordu.
حاولت ان اتصل بك ولكن هاتفي لم يكن يعمل ومن ثم حاولت ان اكلمك من البار 000

Vay canına, bu hiç çalışmamıştı. Sen gayet yeteneklisin.
أتعلم،هذا الشي لم يكن يعمل بالشكل الصحيح ،أنت جيد جداً

Şaibeli yöntemler kullandıysa, özür dilerim ama o sırada benim için çalışmıyordu.
آسفة إن كانت أساليبه مشبوهة لكنه لم يكن يعمل لدي وقتها

Dedemin evine düşündüğümüzden biraz geç vardık ve şarj aletim çalışmıyordu.
لقد وصلنّا إلى منزل جدي متأخرين أكثر مما كنّا نظن البارحة، وشاحن هاتفي لم يكن يعمل.

En korkuncu da bu şey çalışmıyordu!
والجزء المرعب أكثر أن هذا الشيء لم يكن يعمل

Bizim için çalışmıyordu. Başka birisi için çalışıyordu.
لم يكن يعمل لحسابنا, كان يعمل لحساب شخصٌ أخر

Şansına küs, teleivizyon biraz önce çalışmıyordu.
ربما لست محظوظًا. التلفاز لم يكن يعمل قبل دقيقة.

- Günaydın. - Telefonun çalışmıyordu.
صباح الخير تليفونك لم يكن يعمل

Sana ulaşmaya çalıştım ama telefonum çalışmıyordu.
حاولت الإتصال بك ولكن هاتفي لم يكن يعمل

- Demek ki yalnız çalışmıyordu.
هذا يعني أنّ لم يكن يعمل وحده.

Otelde çalışmıyordu, değil mi?
لم يكن يعمل بالفندق، أليس كذلك؟

Postada çalışmıyordu değil mi?
لم يكن يعمل بمكتب البريد , أليس كذلك ؟

Sizi dün aramıştım ama telesekreteriniz çalışmıyordu.
...وقد اتصلت بك بالأمس ولكن بريدك الصوتي لم يكن يعمل

Program çalışmıyordu, ben de düzeltmeye geldim.
البرنامج لم يكن يعمل لذا جئت لإصلاحه

Zaten çalışmıyordu.
إنه لم يكن يعمل

Bizim için çalışmıyordu.
أنه لم يكن يعمل لنا.

Travis Henson bilardo salonunun müdavimiydi ancak orada çalışmamıştı.
ترافيس هينسون كان زبونا في قاعة البلياردو لكنه لم يكن يعمل هناك

1956'da Disneyland'i açtıklarında hiçbir şey çalışmamıştı.
عندما فتحت "ديزنيلاند" عام 1956 لم يكن يعمل كل شىء كما يجب